Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Czech (cs)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Czech Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 76 2009-12-10 18:29:51 UTC Adrian Guniš
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 1596 2009-10-07 00:56:41 UTC Marv-CZ
debian-installer-help 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 8 8 4 4 9 9 160 2009-07-06 18:38:22 UTC Miroslav Kure
ubiquity-debconf 92.74611398963731 007.25 92.74611398963731% translated 7.253886010362693% untranslated 14 14 10 10 15 15 193 2009-10-15 09:58:39 UTC Adrian Guniš
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-13 10:29:20 UTC Jenda Vančura
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-16 02:27:21 UTC Adrian Guniš
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-09-28 20:25:43 UTC Adrian Guniš
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-16 02:27:23 UTC Adrian Guniš
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-16 02:27:25 UTC Adrian Guniš
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-16 02:27:28 UTC Adrian Guniš
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-16 02:27:32 UTC Adrian Guniš
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-16 02:27:34 UTC Adrian Guniš
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-16 02:27:38 UTC Adrian Guniš
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-16 02:27:41 UTC Adrian Guniš
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-09-17 19:10:27 UTC Adrian Guniš
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-16 02:27:45 UTC Adrian Guniš
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2010-01-23 15:00:05 UTC Adrian Guniš
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2009-10-11 13:25:08 UTC Adrian Guniš
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-15 10:48:21 UTC —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-06 17:19:16 UTC Adrian Guniš
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 97 2009-12-06 11:24:51 UTC Adrian Guniš
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 69 2010-12-22 15:12:46 UTC Adrian Guniš
aptdaemon 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 7 7 7 7 2 2 105 2009-10-24 14:23:27 UTC —
update-manager 99.71428571428571 000.29 99.71428571428571% translated 0.2857142857142857% untranslated 1 1 2 2 5 5 350 2010-05-09 11:38:39 UTC Kamil Páral
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 68 2009-12-10 18:26:52 UTC Adrian Guniš
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-07 11:31:29 UTC Adrian Guniš
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2009-01-20 21:23:33 UTC Kamil Páral
app-install-data 93.66902957712051 006.33 93.66902957712051% translated 6.330970422879492% untranslated 259 259 49 49 0 — 4091 2009-06-21 09:04:44 UTC —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-05-23 22:55:10 UTC —
ubuntuone-client 88.13559322033898 011.86 88.13559322033898% translated 11.864406779661017% untranslated 7 7 8 8 0 — 59 2009-10-14 17:22:55 UTC Adrian Guniš
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 58 2009-10-15 16:52:13 UTC Adrian Guniš
checkbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 121 2009-10-27 15:38:18 UTC Kamil Páral
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-12-13 14:45:22 UTC Adrian Guniš
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 3 2009-12-04 14:03:33 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-01-25 11:53:51 UTC —
onboard 94.54545454545455 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 5 5 0 — 55 2009-10-14 00:59:26 UTC Jakub Mareček
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-11-10 13:11:38 UTC Martin Böhm
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2010-01-31 16:33:02 UTC dvx
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 105 2010-01-15 20:50:52 UTC Adrian Guniš
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-08 18:27:54 UTC Adrian Guniš
gdebi 99.24812030075188 000.75 99.24812030075188% translated 0.7518796992481203% untranslated 1 1 0 — 0 — 133 2009-09-24 03:49:49 UTC Kamil Páral
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-05-22 11:06:13 UTC —
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 725 2009-12-10 20:46:58 UTC Adrian Guniš
apport 96.8503937007874 003.15 96.8503937007874% translated 3.149606299212598% untranslated 4 4 2 2 0 — 127 2009-12-09 17:55:32 UTC Adrian Guniš
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-03-27 11:03:58 UTC Kamil Páral
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2009-11-15 12:49:28 UTC —
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 23 2009-12-13 15:21:24 UTC Adrian Guniš
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-16 09:27:10 UTC Loïc Minier
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-09-15 08:31:36 UTC Kyle Nitzsche
xulrunner-1.9.1 99.73481835057014 000.27 99.73481835057014% translated 0.26518164942985945% untranslated 10 10 1 1 0 — 3771 2010-01-09 05:22:20 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 85 2009-12-29 10:42:27 UTC Marv-CZ
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 246 2010-05-09 21:13:39 UTC Petr Kovar
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 629 2009-09-22 00:28:46 UTC Petr Kovar
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 84 2010-03-16 13:49:41 UTC Dominik Sauer
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 378 2009-12-29 10:47:34 UTC Marv-CZ
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1046 2010-01-24 22:26:15 UTC Petr Kovar
gtk+-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1685 2010-01-24 23:17:16 UTC Petr Kovar
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 9 9 1389 2009-09-21 21:01:37 UTC Drom
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:45 UTC Petr Kovar
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 425 2009-12-29 10:22:14 UTC Marv-CZ
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-07-03 19:47:05 UTC Petr Kovar
evolution 99.97904881625811 000.02 99.97904881625811% translated 0.020951183741881416% untranslated 1 1 13 13 0 — 4773 2009-12-01 10:34:03 UTC Adrian Guniš
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1039 2009-10-20 11:47:37 UTC Jiri Eischmann
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 1105 2009-09-21 20:18:56 UTC Jiri Eischmann
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 629 2013-12-11 17:26:11 UTC Horanus
rhythmbox 98.69036482694106 001.31 98.69036482694106% translated 1.3096351730589337% untranslated 14 14 15 15 19 19 1069 2010-01-17 04:10:45 UTC Petr Kovar
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 396 2010-11-09 18:43:28 UTC Drom
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 729 2009-12-22 16:39:34 UTC Launchpad Translations...
f-spot 99.77220956719817 000.23 99.77220956719817% translated 0.22779043280182232% untranslated 2 2 8 8 0 — 878 2009-11-06 15:54:15 UTC Zdeněk Hataš
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-09 11:20:35 UTC Petr Kovar
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 296 2009-12-22 22:14:22 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 3 3 325 2011-01-05 16:19:32 UTC Marv-CZ
system-config-printer 96.22926093514329 003.77 96.22926093514329% translated 3.770739064856712% untranslated 25 25 23 23 0 — 663 2009-10-20 18:49:30 UTC Vojta
xsane 80.82191780821918 019.18 80.82191780821918% translated 19.17808219178082% untranslated 140 140 0 — 0 — 730 2009-11-05 15:18:30 UTC Stanislav Brabec
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 1 1 787 2009-09-21 13:01:27 UTC Petr Kovar
Overall statistics: 031.92 68.0810817577172% translated 31.918918242282796% untranslated 114745 5929 462 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated