Ubuntu
eog package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “eog”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
47.
<small><i><b>%n:</b> counter</i></small>
<small><i><b>%n:</b> čítač</i></small>
Translated by Adrian Guniš
In upstream:
<small><i><b>%n:</b> počitadlo</i></small>
Suggested by Petr Kovar
Located in ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:7
57.
<b>Image Zoom</b>
<b>Přiblížení obrázku</b>
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
In upstream:
<b>Zvětšení obrázku</b>
Suggested by Miloslav Trmac
Located in eog.glade.h:7
94.
Show/hide the window side pane.
Zobrazovat/skrývat postranní panel okna.
Translated by Adrian Guniš
In upstream:
Zobrazovat/skrývat boční panel okna.
Suggested by Petr Kovar
Located in ../data/eog.schemas.in.h:21
95.
Show/hide the window statusbar.
Zobrazovat/skrývat stavovou lištu okna.
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Zobrazovat/skrýt stavovou lištu okna
Suggested by Miloslav Trmac
Located in eog.schemas.in.h:11
96.
Show/hide the window toolbar.
Zobrazovat/skrývat lištu nástrojů okna.
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Zobrazovat/skrýt lištu nástrojů okna.
Suggested by Miloslav Trmac
Located in eog.schemas.in.h:12
101.
Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
Zda má být sekvence obrázků zobrazována v nekonečné smyčce.
Translated by Adrian Guniš
In upstream:
Jestli má být sekvence obrázků zobrazována v nekonečné smyčce.
Suggested by Miloslav Trmac
Located in eog.schemas.in.h:16
147.
The image whose printing properties will be setup
Obrázek, jehož vlastnosti tisku budou nastaveny
Translated by Adrian Guniš
In upstream:
Obrázek, jehož tiskové vlastnosti budou nastaveny
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../src/eog-print-image-setup.c:835
180.
Loading image "%s"
Načítá se obrázek "%s"
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Načítám obrázek "%s"
Suggested by Jakub Friedl
Located in src/eog-window.c:1683
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar.