Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.68594608741166 000.31 99.68594608741166% translated 0.31405391258832765% untranslated 12 12 7 7 0 — 3821 2010-01-06 12:36:22 UTC Arne Goetje
debian-installer 81.34026574234547 018.66 81.34026574234547% translated 18.659734257654534% untranslated 323 323 66 66 0 — 1731 2007-10-29 18:09:54 UTC Heybes
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-09-27 19:06:24 UTC Heybes
gnome-applets-2.0 84.2985842985843 015.70 84.2985842985843% translated 15.701415701415703% untranslated 122 122 140 140 257 257 777 2009-11-17 08:19:20 UTC jlr
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 10 10 69 2008-04-17 19:59:24 UTC Friedel Wolff
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 58 2008-04-13 23:19:39 UTC Friedel Wolff
gnome-session 73.61111111111111 026.39 73.61111111111111% translated 26.38888888888889% untranslated 38 38 0 — 0 — 144 2008-04-14 17:51:31 UTC Zuza Software Foundation
gtk20 66.92223439211391 033.08 66.92223439211391% translated 33.07776560788609% untranslated 302 302 46 46 59 59 913 2008-09-27 03:12:33 UTC Zuza Software Foundation
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 111 2009-11-16 08:17:01 UTC Theuns Smuts
kdelibs 93.68191721132898 006.32 93.68191721132898% translated 6.318082788671024% untranslated 145 145 0 — 2 2 2295 2009-11-17 00:49:28 UTC JUANITA FRANZ
kdesktop 98.25581395348837 001.74 98.25581395348837% translated 1.744186046511628% untranslated 3 3 38 38 2 2 172 2009-11-13 22:32:36 UTC Frikkie Thirion
kicker 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 3 3 5 5 9 9 147 2010-04-09 19:32:07 UTC JC Brand
ksmserver 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 6 6 4 4 2 2 21 2009-11-14 00:48:23 UTC Kobus
libgnomeui-2.0 98.20359281437125 001.80 98.20359281437125% translated 1.7964071856287425% untranslated 6 6 0 — 18 18 334 2008-06-03 07:14:30 UTC Zuza Software Foundation
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 16:46:06 UTC JUANITA FRANZ
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 16:46:30 UTC Frikkie Thirion
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 16:46:03 UTC Frikkie Thirion
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 67 2007-10-24 09:35:09 UTC Frikke Thirion
adept 39.285714285714285 060.71 39.285714285714285% translated 60.71428571428571% untranslated 17 17 1 1 0 — 28 2009-11-17 12:59:07 UTC Heybes
adept-installer 45.0 055.00 45.0% translated 55.00000000000001% untranslated 11 11 0 — 0 — 20 2009-11-17 01:25:49 UTC Theuns Smuts
adept-notifier 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 0 — 0 — 17 2009-11-17 01:31:33 UTC Will van der Leij
adept-updater 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 1 1 0 — 0 — 19 2009-11-13 22:38:12 UTC Willem Du Plessis
gnome-panel 98.77675840978594 001.22 98.77675840978594% translated 1.2232415902140672% untranslated 8 8 5 5 21 21 654 2009-11-17 15:54:43 UTC Friedel Wolff
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-16 09:31:42 UTC Kobus
konqueror 95.69120287253142 004.31 95.69120287253142% translated 4.308797127468582% untranslated 24 24 24 24 47 47 557 2009-11-14 12:01:33 UTC Frikke Thirion
language-selector 61.40350877192983 038.60 61.40350877192983% translated 38.59649122807017% untranslated 22 22 1 1 1 1 57 2009-07-17 17:40:23 UTC —
libgnome-2.0 32.84132841328413 067.16 32.84132841328413% translated 67.15867158671587% untranslated 182 182 1 1 0 — 271 2008-04-02 17:25:11 UTC Theuns Smuts
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 6 2007-06-05 00:29:43 UTC F Wolff
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-24 08:11:10 UTC Kobus
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 16:46:16 UTC Launchpad Translations...
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 09:18:04 UTC Frikke Thirion
metacity 20.6963249516441 079.30 20.6963249516441% translated 79.3036750483559% untranslated 410 410 0 — 0 — 517 2006-05-29 15:09:24 UTC F Wolff
python-apt 96.49122807017544 003.51 96.49122807017544% translated 3.508771929824561% untranslated 2 2 0 — 0 — 57 2007-07-26 20:00:34 UTC Dawid van Wyngaard
restricted-manager 8.064516129032258 091.94 8.064516129032258% translated 91.93548387096774% untranslated 57 57 0 — 0 — 62 2007-07-26 19:50:27 UTC Dawid van Wyngaard
synaptic 94.04934687953556 005.95 94.04934687953556% translated 5.950653120464441% untranslated 41 41 2 2 4 4 689 2007-07-26 20:32:14 UTC Dawid van Wyngaard
update-manager 57.91505791505791 042.08 57.91505791505791% translated 42.084942084942085% untranslated 109 109 3 3 7 7 259 2008-08-06 23:37:42 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 84.0909090909091 015.91 84.0909090909091% translated 15.909090909090908% untranslated 7 7 1 1 0 — 44 2007-08-23 13:58:42 UTC Dawid van Wyngaard
yelp 81.35135135135135 018.65 81.35135135135135% translated 18.64864864864865% untranslated 69 69 3 3 2 2 370 2009-11-15 22:07:52 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 81.17797695262485 018.82 81.17797695262485% translated 18.82202304737516% untranslated 147 147 6 6 54 54 781 2009-11-16 07:19:57 UTC Zuza Software Foundation
deskbar-applet 74.02597402597402 025.97 74.02597402597402% translated 25.97402597402597% untranslated 60 60 10 10 11 11 231 2009-11-14 17:08:19 UTC Laurens
gnome-power-manager 14.730290456431536 085.27 14.730290456431536% translated 85.26970954356847% untranslated 411 411 9 9 0 — 482 2009-11-18 01:12:11 UTC Arthur Smith
gnome-screensaver 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 95 95 2 2 0 — 152 2007-08-23 13:51:56 UTC Dawid van Wyngaard
gnome-system-tools 53.94088669950739 046.06 53.94088669950739% translated 46.05911330049261% untranslated 187 187 4 4 0 — 406 2007-08-23 14:00:13 UTC Dawid van Wyngaard
libgksu 21.311475409836063 078.69 21.311475409836063% translated 78.68852459016394% untranslated 48 48 0 — 0 — 61 2007-08-23 13:23:51 UTC Dawid van Wyngaard
libgksu1.2 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 0 — 0 — 21 2007-08-23 13:15:25 UTC Dawid van Wyngaard
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-01 03:42:56 UTC Theuns Smuts
software-properties 82.82828282828282 017.17 82.82828282828282% translated 17.17171717171717% untranslated 17 17 1 1 0 — 99 2007-08-23 13:17:23 UTC Dawid van Wyngaard
bootloader 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 2 2 2 2 16 16 67 2008-03-03 15:36:29 UTC F Wolff
coreutils 45.02740798747064 054.97 45.02740798747064% translated 54.97259201252936% untranslated 702 702 3 3 119 119 1277 2008-05-09 00:46:57 UTC Petri Jooste
debconf 18.30985915492958 081.69 18.30985915492958% translated 81.69014084507043% untranslated 58 58 0 — 0 — 71 2007-08-23 13:01:26 UTC Dawid van Wyngaard
gksu 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 17 17 1 1 0 — 37 2007-08-23 12:51:39 UTC Dawid van Wyngaard
gnome-netstatus 93.69369369369369 006.31 93.69369369369369% translated 6.306306306306306% untranslated 7 7 2 2 3 3 111 2009-11-17 11:36:08 UTC Dawid van Wyngaard
about-kubuntu 4.10958904109589 095.89 4.10958904109589% translated 95.8904109589041% untranslated 70 70 14 14 0 — 73 2009-11-15 00:44:17 UTC Renier Engelbrecht
about-ubuntu 54.23728813559322 045.76 54.23728813559322% translated 45.76271186440678% untranslated 27 27 3 3 2 2 59 2009-11-17 00:43:22 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 50 2009-11-18 00:50:06 UTC Theuns Smuts
add-applications 13.592233009708737 086.41 13.592233009708737% translated 86.40776699029125% untranslated 89 89 0 — 1 1 103 2009-11-17 11:35:50 UTC Launchpad Translations...
add-applications 8.695652173913043 091.30 8.695652173913043% translated 91.30434782608695% untranslated 105 105 10 10 1 1 115 2009-11-17 11:35:45 UTC Launchpad Translations...
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-18 00:02:39 UTC Theuns Smuts
administrative 26.47058823529412 073.53 26.47058823529412% translated 73.52941176470588% untranslated 25 25 0 — 1 1 34 2009-11-17 11:35:38 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-11-18 00:45:56 UTC Theuns Smuts
advanced-topics 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 4 4 1 1 1 1 21 2009-11-17 11:20:33 UTC Dawid van Wyngaard
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
basic-commands 10.852713178294573 089.15 10.852713178294573% translated 89.14728682170544% untranslated 115 115 0 — 1 1 129 2009-11-17 11:20:28 UTC Theuns Smuts
basic-concepts 23.61111111111111 076.39 23.61111111111111% translated 76.38888888888889% untranslated 110 110 0 — 1 1 144 2009-11-17 11:20:23 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 48.64864864864865 051.35 48.64864864864865% translated 51.35135135135135% untranslated 19 19 0 — 1 1 37 2009-11-17 10:56:15 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-18 00:50:10 UTC Theuns Smuts
config-desktop 26.744186046511626 073.26 26.744186046511626% translated 73.25581395348837% untranslated 63 63 0 — 1 1 86 2009-11-17 10:56:21 UTC Willem Du Plessis
desktop-effects 18.6046511627907 081.40 18.6046511627907% translated 81.3953488372093% untranslated 35 35 0 — 1 1 43 2009-11-17 10:56:26 UTC Launchpad Translations...
dpkg 8.845738942826321 091.15 8.845738942826321% translated 91.15426105717368% untranslated 845 845 15 15 0 — 927 2008-04-10 12:46:09 UTC Arthur Smith
files-and-docs 25.925925925925924 074.07 25.925925925925924% translated 74.07407407407408% untranslated 20 20 0 — 1 1 27 2009-11-17 10:56:34 UTC Retief de Villiers
files-and-docs 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 4 4 0 — 1 1 22 2009-11-17 10:56:39 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2009-11-18 00:39:48 UTC Theuns Smuts
games 14.492753623188406 085.51 14.492753623188406% translated 85.5072463768116% untranslated 118 118 0 — 1 1 138 2009-11-13 23:56:25 UTC Launchpad Translations...
games 11.965811965811966 088.03 11.965811965811966% translated 88.03418803418803% untranslated 103 103 0 — 1 1 117 2009-11-14 19:42:29 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 073.25 26.752361882391902% translated 73.24763811760809% untranslated 238873 1955 1910 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated