Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 41 results
81.

Not all changes and updates succeeded. For further details of the the failure, please expand the 'terminal' panel below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rinstallprogress.cc:42
176.
Community Supported (installed)
(no translation yet)
Located in ../common/rpackageview.cc:503
187.
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:79
200.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) isalready running. Please close that application first.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:368
201.
Starting without administrative privileges
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:430
202.
You will not be able to apply any any changes. But you can still export the marked changes or create a download script for them.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:413
232.
Available Version
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51
233.
Installed Size
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
248.
Download rate: unknown
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:323
288.
Removing this package may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1900
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Charl Pretorius, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Jacobus Erasmus, Johan Mynhardt, PrivateUser132781, Robert Schumann.