|
|
21.
|
|
|
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
|
<Tab> beweeg tussen items; <Space> selekteer; <Enter> aktiveer knoppies
|
|
Translated by
Dawid van Wyngaard
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
|
|
|
57.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gereed om te installeer? Nadat jy 'n paar vrae beantwoord het, kan die inhoud van die "live CD" op hierdie rekenaar geinstalleer word en die stelsel sal teen volle spoed en sonder die CD kan loop.
|
|
Translated by
Dawid van Wyngaard
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
60.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Om die vrae te beantwoord sal net 'n paar minute duur.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
61.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
63.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
As jy Internet toegang het, lees die vrystelling notas vir informasie oor probleme wat dalk wel 'n effek mag hê.
|
|
Translated by
Dawid van Wyngaard
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
67.
|
|
|
Selected city:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:8001
|
|
|
71.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sleutelbord-uitleg
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001 ../oem-config.templates:12001
|
|
|
72.
|
|
|
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Watter uitleg lyk mees soos jou sleutelbord?
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001 ../oem-config.templates:13001
|
