Ubuntu
gnome-orca package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “orca”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gnome-orca trunk series template orca.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 044.75 55.25114155251142% translated 44.74885844748858% untranslated 588 588 0 — 0 — 2021-01-03 19:03:03 UTC Launchpad Translations...
Albanian 051.75 48.24961948249619% translated 51.7503805175038% untranslated 680 680 0 — 8 8 2010-07-08 00:44:53 UTC Laurent Dhima
Arabic 007.91 92.08523592085236% translated 7.91476407914764% untranslated 104 104 1 1 0 — 2010-07-08 00:31:25 UTC youss44
Aragonese 028.01 71.99391171993912% translated 28.00608828006088% untranslated 368 368 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:03 UTC Launchpad Translations...
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-04 13:48:28 UTC Xuacu Saturio
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2010-07-08 01:12:20 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 023.97 76.02739726027397% translated 23.972602739726025% untranslated 315 315 0 — 0 — 2010-01-27 14:19:11 UTC —
Bengali 000.30 99.69558599695586% translated 0.30441400304414% untranslated 4 4 3 3 0 — 2010-07-08 00:41:46 UTC Sadia Afroz
Bosnian 001.60 98.40182648401826% translated 1.5981735159817352% untranslated 21 21 0 — 0 — 2010-11-05 11:30:28 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 2010-07-08 00:27:26 UTC Vladimir Melo
Breton 079.00 21.00456621004566% translated 78.99543378995433% untranslated 1038 1038 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC Launchpad Translations...
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 0 — 2010-07-08 00:45:59 UTC Alexander Shopov
Burmese 085.16 14.840182648401825% translated 85.15981735159818% untranslated 1119 1119 0 — 1 1 2012-09-20 10:19:38 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 2010-07-08 00:46:33 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 2010-07-08 00:48:32 UTC Gil Forcada
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1314 1314 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.08 99.92389649923896% translated 0.076103500761035% untranslated 1 1 2 2 0 — 2010-07-08 00:29:16 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 190 190 2010-07-08 00:46:52 UTC YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.08 99.92389649923896% translated 0.076103500761035% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-07-08 00:45:56 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 032.72 67.27549467275495% translated 32.724505327245055% untranslated 430 430 44 44 0 — 2010-05-10 16:16:52 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-08 01:09:31 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1314 1314 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-07-08 00:46:47 UTC TLE
Dutch 000.99 99.01065449010655% translated 0.989345509893455% untranslated 13 13 52 52 13 13 2010-07-08 01:11:43 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 052.21 47.792998477929984% translated 52.207001522070016% untranslated 686 686 0 — 0 — 2010-07-08 00:23:28 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-01 10:36:42 UTC Robert Readman
English (Canada) 009.59 90.41095890410958% translated 9.58904109589041% untranslated 126 126 8 8 0 — 2010-07-08 00:39:29 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-08 00:49:11 UTC Bruce Cowan
Esperanto 057.99 42.00913242009132% translated 57.99086757990868% untranslated 762 762 0 — 0 — 2010-07-14 09:01:43 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 071.84 28.15829528158295% translated 71.84170471841705% untranslated 944 944 0 — 0 — 2010-07-08 01:02:36 UTC Luke Yelavich
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2010-07-08 00:55:25 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-08 00:32:38 UTC Claude Paroz
Friulian 086.30 13.698630136986301% translated 86.3013698630137% untranslated 1134 1134 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:00 UTC Launchpad Translations...
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 6 6 2010-07-08 01:13:49 UTC Antón Méixome
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 15 15 2010-07-08 01:04:14 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-07-08 00:30:46 UTC nikolaosx1
Gujarati 053.96 46.04261796042618% translated 53.95738203957382% untranslated 709 709 253 253 1 1 2010-07-08 00:27:54 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1314 1314 0 — 0 — — —
Hebrew 044.52 55.47945205479452% translated 44.52054794520548% untranslated 585 585 0 — 0 — 2010-07-08 00:36:59 UTC Mark Krapivner
Hindi 003.12 96.87975646879757% translated 3.1202435312024352% untranslated 41 41 0 — 1 1 2010-07-08 00:53:00 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-07-08 00:21:31 UTC Luke Yelavich
Icelandic 082.95 17.04718417047184% translated 82.95281582952816% untranslated 1090 1090 12 12 0 — 2010-06-02 17:18:51 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 020.85 79.1476407914764% translated 20.85235920852359% untranslated 274 274 1 1 0 — 2010-07-19 12:27:37 UTC D. Adhiyaksa
Interlingua 099.77 0.228310502283105% translated 99.77168949771689% untranslated 1311 1311 0 — 0 — 2017-12-16 05:27:35 UTC Launchpad Translations...
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1314 1314 0 — 0 — — —
Irish 096.58 3.4246575342465753% translated 96.57534246575342% untranslated 1269 1269 0 — 0 — 2010-07-08 00:43:46 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-08 00:32:46 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2010-07-08 00:46:11 UTC Jiro Matsuzawa
Javanese 099.85 0.15220700152207% translated 99.84779299847793% untranslated 1312 1312 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC Launchpad Translations...
Kannada 074.96 25.038051750380518% translated 74.96194824961948% untranslated 985 985 0 — 0 — 2010-07-08 00:41:16 UTC shankar Prasad
Kazakh 093.61 6.392694063926941% translated 93.60730593607306% untranslated 1230 1230 7 7 0 — 2017-10-11 17:28:02 UTC Launchpad Translations...
Khmer 085.46 14.535768645357686% translated 85.46423135464232% untranslated 1123 1123 0 — 0 — 2013-01-29 02:03:09 UTC —
Kinyarwanda 099.47 0.532724505327245% translated 99.46727549467276% untranslated 1307 1307 0 — 0 — 2010-07-08 00:37:53 UTC Steve Murphy
Korean 035.69 64.30745814307458% translated 35.692541856925416% untranslated 469 469 40 40 0 — 2010-07-08 00:39:39 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 093.61 6.392694063926941% translated 93.60730593607306% untranslated 1230 1230 0 — 0 — 2017-06-30 21:15:34 UTC Launchpad Translations...
Kurdish, Central 079.22 20.776255707762555% translated 79.22374429223744% untranslated 1041 1041 0 — 0 — 2020-02-22 08:44:21 UTC Launchpad Translations...
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1314 1314 0 — 0 — — —
Latvian 001.45 98.55403348554034% translated 1.445966514459665% untranslated 19 19 205 205 0 — 2010-07-08 00:58:16 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 005.48 94.52054794520548% translated 5.47945205479452% untranslated 72 72 1 1 0 — 2010-07-08 01:04:27 UTC Romas Mažeika
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1314 1314 0 — 0 — — —
Macedonian 001.60 98.40182648401826% translated 1.5981735159817352% untranslated 21 21 0 — 0 — 2010-07-08 00:27:33 UTC Јован Наумовски
Maithili 056.47 43.531202435312025% translated 56.468797564687975% untranslated 742 742 0 — 0 — 2010-07-08 00:26:50 UTC Luke Yelavich
Malay 005.78 94.21613394216133% translated 5.78386605783866% untranslated 76 76 134 134 0 — 2010-05-24 06:30:43 UTC —
Malayalam 020.09 79.90867579908677% translated 20.091324200913242% untranslated 264 264 0 — 0 — 2010-07-08 00:21:41 UTC Hari Vishnu
Marathi 074.58 25.41856925418569% translated 74.5814307458143% untranslated 980 980 0 — 0 — 2010-07-08 01:12:33 UTC RahulB
Nepali 008.98 91.01978691019787% translated 8.980213089802131% untranslated 118 118 3 3 0 — 2010-07-08 00:15:42 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.70 0.30441400304414% translated 99.69558599695586% untranslated 1310 1310 0 — 0 — 2021-02-08 23:12:40 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 001.22 98.78234398782344% translated 1.21765601217656% untranslated 16 16 1 1 0 — 2010-07-08 00:33:21 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 033.79 66.21004566210046% translated 33.789954337899545% untranslated 444 444 0 — 0 — 2010-07-08 00:57:31 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.23 99.77168949771689% translated 0.228310502283105% untranslated 3 3 1 1 7 7 2010-08-07 11:53:29 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1314 1314 0 — 0 — — —
Oriya 058.83 41.17199391171994% translated 58.82800608828006% untranslated 773 773 0 — 0 — 2010-07-08 00:28:39 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1314 1314 0 — 0 — — —
Persian 097.03 2.968036529680365% translated 97.03196347031964% untranslated 1275 1275 0 — 0 — 2010-03-09 12:15:33 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 53 53 2 2 2010-07-08 00:34:27 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 11 11 2010-07-08 01:11:06 UTC Rui Batista
Punjabi 002.66 97.33637747336378% translated 2.663622526636225% untranslated 35 35 0 — 0 — 2010-07-08 00:57:48 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-07-08 00:54:01 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-08 00:32:42 UTC Yuri Kozlov
Serbian 008.22 91.78082191780823% translated 8.21917808219178% untranslated 108 108 1 1 1 1 2010-07-08 00:34:49 UTC Данило Шеган
Serbian Latin 008.22 91.78082191780823% translated 8.21917808219178% untranslated 108 108 1 1 0 — 2010-07-08 00:16:40 UTC Данило Шеган
Serbian Latn 098.17 1.82648401826484% translated 98.17351598173516% untranslated 1290 1290 0 — 0 — 2008-08-20 16:18:30 UTC Данило Шеган
Shan 099.92 0.076103500761035% translated 99.92389649923896% untranslated 1313 1313 0 — 0 — 2012-09-18 05:29:56 UTC —
Sindhi 099.85 0.15220700152207% translated 99.84779299847793% untranslated 1312 1312 0 — 0 — 2013-09-01 19:25:11 UTC —
Sinhalese 076.10 23.896499238964992% translated 76.10350076103501% untranslated 1000 1000 409 409 0 — 2010-07-14 05:35:04 UTC chandpriyankara
Slovak 040.49 59.51293759512938% translated 40.48706240487062% untranslated 532 532 3 3 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC Launchpad Translations...
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-07-08 00:50:25 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 29 29 2010-07-08 00:51:47 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-08 00:23:50 UTC Daniel Nylander
Tajik 051.75 48.24961948249619% translated 51.7503805175038% untranslated 680 680 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:05 UTC Launchpad Translations...
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-07-08 00:25:33 UTC Luke Yelavich
Telugu 001.60 98.40182648401826% translated 1.5981735159817352% untranslated 21 21 0 — 0 — 2010-07-08 00:30:58 UTC Krishna Babu K
Thai 007.38 92.61796042617961% translated 7.382039573820395% untranslated 97 97 0 — 0 — 2010-07-08 00:52:32 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1314 1314 0 — 0 — — —
Turkish 000.08 99.92389649923896% translated 0.076103500761035% untranslated 1 1 1 1 5 5 2010-08-23 23:59:51 UTC Mustafa Doğan
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 195 195 2010-07-08 00:51:59 UTC Sergiy Gavrylov
Uyghur 001.75 98.2496194824962% translated 1.750380517503805% untranslated 23 23 1 1 3 3 2010-08-18 18:20:00 UTC Zeper
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-03-30 14:47:53 UTC Clytie Siddall
Welsh 067.81 32.19178082191781% translated 67.8082191780822% untranslated 891 891 0 — 0 — 2010-07-08 00:25:46 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1314 1314 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated