Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

110 of 41 results
4.
Screen Reader and Magnifier
(no translation yet)
Located in ../orca.desktop.in.h:4
284.
Prints debug information about the ancestry of the object with focus.
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that will take the component in the currently running
application that has focus, and print debug information
to the console giving its component ancestry (i.e. all
the components that are its descendants in the component
tree).

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/default.py:943
285.
Prints debug information about the application with focus.
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that will take the currently running application, and
print debug information to the console giving its
component hierarchy (i.e. all the components and all
their descendants in the component tree).

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/default.py:956
286.
Prints memory usage information.
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that will print Orca memory usage information.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/default.py:949
298.
Cycles to the next magnifier position.
Translators: the user can choose between several different
types of magnification, including full screen and split
screen.  The "position" here refers to location of the
magnifier.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/default.py:1061
314.
Entering learn mode. Press any key to hear its function. To exit learn mode, press the escape key.
Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow
the user to type any key on the keyboard and hear what
the effects of that key would be.  The effects might
be what Orca would do if it had a handler for the
particular key combination, or they might just be to
echo the name of the key if Orca doesn't have a handler.
This text here is what is spoken to the user.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/default.py:1545
420.
Color enhancements disabled.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/mag.py:1581
421.
Color enhancements enabled.
Translators: "color enhancements" are changes users can
make to the appearance of the screen to make things easier
to see, such as inverting the colors or applying a tint.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/mag.py:1589
422.
Mouse enhancements disabled.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/mag.py:1612
449.
Target displa_y:
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-advanced-magnification.ui.h:19
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhijeet Kumar Singh, Linoob, Luke Yelavich, Rajesh Ranjan, anurag@nehruplanetarium.org, chandan kumar.