Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2010-03-20 18:14:01 UTC Roy Chan
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1614 2010-02-28 09:17:16 UTC Aay Jay Chan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-04-09 09:21:40 UTC Aay Jay Chan
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 55 55 217 2010-07-23 22:06:50 UTC Roy Chan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-02-13 19:23:12 UTC samuel-hk
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2010-04-09 05:11:08 UTC Roy Chan
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-12-16 13:07:50 UTC Walter Cheuk
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-09 04:03:38 UTC Roy Chan
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2010-04-08 08:58:20 UTC Cloud Wong
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-08 15:34:44 UTC Aay Jay Chan
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2010-04-12 09:04:37 UTC Roy Chan
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-03-16 03:31:03 UTC Roy Chan
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-04-09 03:57:44 UTC Roy Chan
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-16 08:20:26 UTC Roy Chan
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-04-09 09:17:36 UTC Aay Jay Chan
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 98 2012-12-09 16:18:59 UTC Walter Cheuk
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 140 2012-03-06 13:04:40 UTC Walter Cheuk
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 123 2010-04-09 03:49:09 UTC Roy Chan
update-manager 99.72677595628416 000.27 99.72677595628416% translated 0.273224043715847% untranslated 1 1 0 — 31 31 366 2012-08-10 16:04:13 UTC Walter Cheuk
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 68 2010-03-23 07:53:59 UTC Roy Chan
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-17 06:57:32 UTC Roy Chan
app-install-data 84.15584415584415 015.84 84.15584415584415% translated 15.844155844155845% untranslated 671 671 0 — 0 — 4235 2012-01-06 14:21:57 UTC Walter Cheuk
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-17 10:18:20 UTC Roy Chan
ubuntuone-client 98.75 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 1 1 0 — 2 2 80 2010-04-09 05:06:20 UTC Roy Chan
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-03-22 09:08:47 UTC Roy Chan
checkbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 151 2010-03-17 17:16:03 UTC Roy Chan
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-12 09:03:31 UTC Roy Chan
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-17 05:23:39 UTC Roy Chan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-17 05:25:26 UTC Roy Chan
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2010-03-25 08:16:30 UTC Roy Chan
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2010-05-18 18:54:53 UTC Roy Chan
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2010-04-09 03:53:03 UTC Roy Chan
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 103 2012-01-02 05:11:24 UTC Walter Cheuk
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-08 15:41:55 UTC Aay Jay Chan
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 132 2012-12-07 15:23:28 UTC Walter Cheuk
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-04-07 05:16:27 UTC Roy Chan
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 727 2010-05-05 09:46:42 UTC Anthony Fok
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 138 2010-07-28 17:34:26 UTC Cloud Wong
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-04-06 09:30:08 UTC Roy Chan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-17 10:33:38 UTC Roy Chan
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2010-05-20 09:22:54 UTC Didier Roche-Tolomelli
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 44 2010-03-12 06:42:13 UTC Roy Chan
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-10-22 10:20:20 UTC Roy Chan
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-28 14:01:56 UTC Aay Jay Chan
firefox 72.24328049620951 027.76 72.24328049620951% translated 27.75671950379049% untranslated 1611 1611 10 10 0 — 5804 2010-07-11 07:28:45 UTC Tom K. C. Chiu
grub 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 255 255 3 3 0 — 270 2010-07-24 10:50:54 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-16 03:45:23 UTC Roy Chan
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-22 15:25:34 UTC Roy Chan
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2010-04-26 12:17:27 UTC Chao-Hsiung Liao
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 249 2011-04-29 05:37:23 UTC Woodman Tuen
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 643 2010-07-08 01:31:38 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-04-26 14:15:58 UTC Chao-Hsiung Liao
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 96 2010-04-09 04:00:36 UTC Roy Chan
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 378 2010-04-23 01:16:35 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 1065 2011-11-01 00:31:13 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1719 2011-11-01 01:32:29 UTC Chao-Hsiung Liao
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 117 2010-10-27 04:55:50 UTC Roy Chan
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 1418 2013-10-01 05:08:08 UTC Woodman Tuen
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-14 12:54:40 UTC Aay Jay Chan
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 11 11 439 2010-04-27 05:53:34 UTC Chao-Hsiung Liao
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 93 2010-04-27 05:41:04 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 9 9 4772 2011-07-02 06:33:27 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 1039 2011-04-15 09:09:32 UTC Chao-Hsiung Liao
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 69 69 1108 2010-06-24 21:36:28 UTC Chao-Hsiung Liao
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 6 6 718 2011-10-28 19:17:04 UTC Cheng-Chia Tseng
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 1134 2010-10-27 04:57:55 UTC Roy Chan
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 8 8 436 2013-09-28 16:09:20 UTC Walter Cheuk
totem 99.85994397759103 000.14 99.85994397759103% translated 0.1400560224089636% untranslated 1 1 3 3 4 4 714 2010-05-19 22:18:49 UTC Chao-Hsiung Liao
f-spot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 885 2010-06-18 21:46:36 UTC hialan
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-09 11:22:32 UTC Chao-Hsiung Liao
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 309 2010-04-28 15:48:21 UTC Chao-Hsiung Liao
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 333 2012-01-25 22:13:26 UTC Chao-Hsiung Liao
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 2 2 297 2010-04-27 14:54:43 UTC Chao-Hsiung Liao
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 112 2014-04-05 14:44:14 UTC Walter Cheuk
Overall statistics: 062.12 37.88364262309934% translated 62.11635737690065% untranslated 205689 550 847 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated