Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
evolution 通訊錄
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
新增聯絡人
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
新增聯絡人清單
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
目前的通訊錄資料夾 %s 有 %d 張卡片
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
開啟
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
聯絡人清單:
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
聯絡人:
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
Evolution 迷你卡片
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
它具有鬧鈴。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
它是週期性約會。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, tomoe_musashi, yulapshun.