Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Indonesian (id)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Indonesian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 76 2010-03-30 13:34:58 UTC Andika Triwidada
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 106 106 1614 2010-09-04 05:55:20 UTC Andika Triwidada
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 177 2010-11-22 23:42:37 UTC Bagus Herlambang
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 94 94 217 2011-07-19 04:48:00 UTC Evan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2011-07-19 03:59:42 UTC Hamdi Azis
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 2 2 48 2010-06-23 17:08:53 UTC Arief Setiadi Wibowo
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 49 2010-04-26 09:20:06 UTC Muhammad Takdir
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 2 2 0 — 3 2010-04-04 14:53:53 UTC Cecep Mahbub
ubiquity-slideshow-xubuntu 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 1 1 1 1 1 1 43 2010-04-26 08:58:45 UTC cahsukun
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-08-11 04:07:51 UTC Arief Setiadi Wibowo
indicator-session 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 3 3 2 2 1 1 36 2010-03-20 09:37:57 UTC Cecep Mahbub
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-09-19 03:52:13 UTC Andika Triwidada
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-04-04 14:54:47 UTC Cecep Mahbub
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-24 07:52:05 UTC Andika Triwidada
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 16 2010-02-05 13:50:40 UTC Andika Triwidada
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2010-04-27 16:51:43 UTC Andika Triwidada
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 0 — 140 2010-07-31 04:10:55 UTC Arief Setiadi Wibowo
aptdaemon 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 16 16 0 — 123 2010-08-25 11:23:18 UTC Michael Vogt
update-manager 99.4535519125683 000.55 99.4535519125683% translated 0.546448087431694% untranslated 2 2 1 1 29 29 366 2010-10-26 14:11:06 UTC Andika Triwidada
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 68 2009-10-02 14:43:09 UTC Cecep Mahbub
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-05 13:54:56 UTC Andika Triwidada
app-install-data 40.25974025974026 059.74 40.25974025974026% translated 59.74025974025974% untranslated 2530 2530 66 66 0 — 4235 2010-08-06 13:48:54 UTC Fakhrul Rijal
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-17 19:19:47 UTC Andika Triwidada
ubuntuone-client 61.25000000000001 038.75 61.25000000000001% translated 38.75% untranslated 31 31 5 5 0 — 80 2010-06-30 07:57:53 UTC Cecep Mahbub
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 57 2010-03-24 08:07:21 UTC Andika Triwidada
checkbox 66.88741721854305 033.11 66.88741721854305% translated 33.11258278145696% untranslated 50 50 1 1 2 2 151 2010-04-17 00:58:19 UTC syafiudin
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-28 18:02:10 UTC Andika Triwidada
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 3 2009-10-03 09:30:10 UTC Andika Triwidada
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-10-02 12:02:38 UTC Andika Triwidada
onboard 96.82539682539682 003.17 96.82539682539682% translated 3.1746031746031744% untranslated 2 2 13 13 0 — 63 2010-04-27 06:16:56 UTC Chris Jones
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 0 — 102 2010-07-31 04:15:01 UTC Arief Setiadi Wibowo
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2010-09-01 00:18:51 UTC Mario Limonciello
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 103 2010-09-16 19:49:49 UTC Andy Apdhani
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-05 13:54:34 UTC Andika Triwidada
gdebi 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 3 3 0 — 7 7 132 2010-08-17 08:47:57 UTC Andy Apdhani
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-07-31 04:17:22 UTC Arief Setiadi Wibowo
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 727 2010-03-30 09:47:56 UTC Andika Triwidada
apport 97.82608695652173 002.17 97.82608695652173% translated 2.1739130434782608% untranslated 3 3 7 7 0 — 138 2009-12-25 10:11:38 UTC Cecep Mahbub
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 0 — 33 2009-10-02 08:44:53 UTC Andika Triwidada
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-16 07:36:13 UTC Andika Triwidada
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 23 2010-05-20 09:24:30 UTC Didier Roche-Tolomelli
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-03-30 09:53:05 UTC Andika Triwidada
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-24 15:40:53 UTC Loïc Minier
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-09-15 08:40:56 UTC Andika Triwidada
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 5804 2010-07-31 04:20:59 UTC Arief Setiadi Wibowo
grub 99.62962962962963 000.37 99.62962962962963% translated 0.3703703703703704% untranslated 1 1 14 14 0 — 270 2012-01-21 04:53:20 UTC Arif Endro Nugroho
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-04 06:47:17 UTC Rahman Yusri Aftian
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-06 16:43:57 UTC Fakhrul Rijal
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2010-07-31 04:17:59 UTC Arief Setiadi Wibowo
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 249 2011-04-29 04:27:22 UTC Andika Triwidada
gnome-panel 99.68895800933126 000.31 99.68895800933126% translated 0.3110419906687403% untranslated 2 2 3 3 0 — 643 2010-06-01 12:31:53 UTC Mohammad DAMT
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-03-04 06:50:56 UTC Rahman Yusri Aftian
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 96 2010-07-20 21:27:53 UTC Andy Apdhani
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 38 38 378 2010-09-04 06:41:26 UTC Andika Triwidada
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 190 190 1065 2011-11-01 00:23:12 UTC Muhammad Hilman
gtk-properties 99.70913321698663 000.29 99.70913321698663% translated 0.29086678301337987% untranslated 5 5 0 — 72 72 1719 2011-11-01 01:19:37 UTC Mohammad DAMT
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 12 12 117 2010-10-15 08:01:27 UTC Andika Triwidada
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 8 8 1418 2011-04-15 10:59:15 UTC Mohammad DAMT
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 03:12:47 UTC padmawan
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 439 2010-04-27 05:57:59 UTC Andika Triwidada
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2010-04-27 05:37:49 UTC Andika Triwidada
evolution 96.24895222129086 003.75 96.24895222129086% translated 3.7510477787091365% untranslated 179 179 137 137 0 — 4772 2011-07-02 04:48:26 UTC Mohammad DAMT
evolution-data-server 94.89894128970164 005.10 94.89894128970164% translated 5.101058710298364% untranslated 53 53 127 127 0 — 1039 2011-04-15 09:02:48 UTC Imam Musthaqim
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 5 5 1108 2010-07-31 04:27:02 UTC Arief Setiadi Wibowo
empathy 99.58217270194986 000.42 99.58217270194986% translated 0.4178272980501393% untranslated 3 3 5 5 0 — 718 2011-10-28 18:43:41 UTC Taufiq
rhythmbox 81.83421516754849 018.17 81.83421516754849% translated 18.165784832451497% untranslated 206 206 37 37 0 — 1134 2010-06-26 14:26:44 UTC Mohammad DAMT
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 2 2 436 2013-02-08 07:01:19 UTC Andika Triwidada
totem 95.93837535014006 004.06 95.93837535014006% translated 4.061624649859944% untranslated 29 29 1 1 0 — 714 2010-08-11 04:09:41 UTC Arief Setiadi Wibowo
f-spot 57.06214689265536 042.94 57.06214689265536% translated 42.93785310734463% untranslated 380 380 7 7 0 — 885 2009-10-26 15:52:25 UTC Rahman Yusri Aftian
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-01-29 01:36:43 UTC Andika Triwidada
eog 99.35275080906149 000.65 99.35275080906149% translated 0.6472491909385114% untranslated 2 2 22 22 2 2 309 2010-04-28 15:46:24 UTC Mohammad DAMT
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 159 159 333 2012-01-25 21:44:14 UTC Mohammad DAMT
pitivi 35.01683501683502 064.98 35.01683501683502% translated 64.98316498316498% untranslated 193 193 130 130 0 — 297 2010-03-04 06:56:00 UTC Rahman Yusri Aftian
simple-scan 94.64285714285714 005.36 94.64285714285714% translated 5.357142857142857% untranslated 6 6 0 — 0 — 112 2010-08-11 04:14:45 UTC Arief Setiadi Wibowo
Overall statistics: 055.30 44.70019780452081% translated 55.29980219547919% untranslated 183117 5457 1804 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated