Ubuntu
nautilus package

Browsing Indonesian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
File is not a valid .desktop file
berkas ini tidak sah .berkas desktop
Translated and reviewed by Adnan Kashogi
In upstream:
Ini bukan berkas .desktop yang sah
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Berkas Desktop yang belum diakui Versi '% s'
Translated and reviewed by Adnan Kashogi
In upstream:
Berkas desktop Versi '%s' tak dikenal
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
417.
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
Memindahkan berkas %'d (di "%B") ke "%B"
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Adnan Kashogi
In upstream:
Memindahkan %'d berkas (di "%B") ke "%B"
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
603.
Opening %d item.
Opening %d items.
Membuka %d butir.
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
Membuka %d objek.
Suggested by Mohammad DAMT
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
690.
%'d item selected
%'d items selected
%'d butir dipilih
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
%'d objek dipilih
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-files-view.c:3498
947.
_Name:
_Names:
_Nama:
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
_Nama
Suggested by Mohammad DAMT
Located in src/nautilus-properties-window.c:633
955.
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
%'d butir, dengan ukuran %s
Translated by Kukuh Syafaat
In upstream:
%'d objek, dengan ukuran %s
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-properties-window.c:2324
1241.
_Zoom
_Perbesar
Translated and reviewed by Adnan Kashogi
In upstream:
_Zum
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:931
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Candra Senja, Dirgita, Eko Yudhi, Faisal Ghifa, Freddy, Gde Bagus Aryana, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rozan, Wisnu Manupraba, r0m3r0.