Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 6 2006-10-16 06:28:38 UTC Francis Viviers
gnome-applets-2.0 87.29508196721312 012.70 87.29508196721312% translated 12.704918032786885% untranslated 124 124 145 145 209 209 976 2009-11-08 06:15:31 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 21 21 73 2010-04-10 21:34:03 UTC JC Brand
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 49 2006-05-29 09:26:43 UTC Robert Schumann
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2006-05-28 17:01:31 UTC Robert Schumann
gtk20 88.7218045112782 011.28 88.7218045112782% translated 11.278195488721805% untranslated 60 60 48 48 62 62 532 2010-04-11 13:39:07 UTC JC Brand
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 108 2009-11-06 20:40:27 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 95.27176314626603 004.73 95.27176314626603% translated 4.728236853733982% untranslated 107 107 0 — 5 5 2263 2009-11-07 12:30:11 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 99.4186046511628 000.58 99.4186046511628% translated 0.5813953488372093% untranslated 1 1 36 36 2 2 172 2009-11-06 21:51:49 UTC Launchpad Translations...
kicker 99.3103448275862 000.69 99.3103448275862% translated 0.6896551724137931% untranslated 1 1 3 3 5 5 145 2009-11-06 21:53:32 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 1 1 0 — 2 2 13 2009-11-13 12:15:04 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 99.41690962099126 000.58 99.41690962099126% translated 0.5830903790087464% untranslated 2 2 1 1 23 23 343 2006-12-04 15:07:22 UTC Theuns Smuts
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 16:46:06 UTC JUANITA FRANZ
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 16:46:30 UTC Frikkie Thirion
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 16:46:03 UTC Frikkie Thirion
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 67 2006-07-13 12:13:12 UTC Frikke Thirion
thunar 10.465116279069768 089.53 10.465116279069768% translated 89.53488372093024% untranslated 539 539 4 4 0 — 602 2009-11-08 05:55:14 UTC Paul
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2006-12-04 15:00:45 UTC Theuns Smuts
xfce4-panel 5.228758169934641 094.77 5.228758169934641% translated 94.77124183006535% untranslated 145 145 0 — 0 — 153 2006-12-04 14:48:34 UTC Theuns Smuts
xfce4-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
adept 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 16 16 0 — 0 — 22 2009-11-08 06:55:44 UTC Hugh Jacobs
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-11-08 08:40:38 UTC Theuns Smuts
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-08 08:40:43 UTC Theuns Smuts
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-08 08:40:50 UTC Theuns Smuts
gnome-panel 99.82300884955752 000.18 99.82300884955752% translated 0.17699115044247787% untranslated 1 1 10 10 57 57 565 2009-11-06 19:46:45 UTC Launchpad Translations...
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-06 21:54:34 UTC Launchpad Translations...
konqueror 97.89473684210527 002.11 97.89473684210527% translated 2.1052631578947367% untranslated 12 12 24 24 47 47 570 2009-11-06 21:56:12 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 237 237 0 — 0 — 237 — —
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 6 2006-05-26 08:07:31 UTC Launchpad Translations...
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-21 16:46:03 UTC Kobus
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 16:46:16 UTC Launchpad Translations...
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 09:18:04 UTC Frikke Thirion
libxfcegui4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2006-11-26 15:44:03 UTC Theuns Smuts
metacity 24.203821656050955 075.80 24.203821656050955% translated 75.79617834394905% untranslated 357 357 0 — 0 — 471 2006-05-29 15:09:24 UTC F Wolff
synaptic 93.77845220030349 006.22 93.77845220030349% translated 6.22154779969651% untranslated 41 41 4 4 4 4 659 2006-12-04 15:08:10 UTC Theuns Smuts
update-manager 35.04273504273504 064.96 35.04273504273504% translated 64.95726495726495% untranslated 152 152 0 — 4 4 234 2006-12-05 12:30:55 UTC Theuns Smuts
update-notifier 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 18 18 3 3 0 — 36 2006-07-28 16:08:35 UTC Laurens
xfce-mcs-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
yelp 79.25531914893617 020.74 79.25531914893617% translated 20.74468085106383% untranslated 39 39 26 26 5 5 188 2010-04-10 21:25:02 UTC JC Brand
control-center-2.0 59.81675392670157 040.18 59.81675392670157% translated 40.18324607329843% untranslated 307 307 4 4 0 — 764 2006-03-18 12:39:00 UTC Zuza Software Foundation
deskbar-applet 59.82905982905983 040.17 59.82905982905983% translated 40.17094017094017% untranslated 47 47 5 5 8 8 117 2009-11-08 07:02:21 UTC Laurens
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
gnome-screensaver 0.0 100.00 100.0% untranslated 159 159 0 — 0 — 159 — —
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 544 544 0 — 0 — 544 — —
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2006-11-26 15:56:30 UTC Gerrit Hoekstra
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-01 03:42:56 UTC Theuns Smuts
bootloader 98.50746268656717 001.49 98.50746268656717% translated 1.4925373134328357% untranslated 1 1 1 1 22 22 67 2006-05-25 09:15:15 UTC F Wolff
coreutils 49.77973568281938 050.22 49.77973568281938% translated 50.22026431718062% untranslated 570 570 3 3 119 119 1135 2008-10-14 09:46:15 UTC Petri Jooste
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
desktopguide 1.4580801944106925 098.54 1.4580801944106925% translated 98.5419198055893% untranslated 811 811 5 5 0 — 823 2009-11-08 07:31:20 UTC Will van der Leij
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 800 800 0 — 0 — 800 — —
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 72 — —
gnome-netstatus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
preface 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 25 2009-11-08 07:17:14 UTC Launchpad Translations...
aboutkubuntu 51.78571428571429 048.21 51.78571428571429% translated 48.214285714285715% untranslated 27 27 0 — 0 — 56 2009-11-08 05:52:42 UTC F Wolff
aboutubuntu 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 21 21 4 4 0 — 91 2009-11-08 05:30:11 UTC Launchpad Translations...
dpkg 7.3 092.70 7.3% translated 92.7% untranslated 927 927 15 15 0 — 1000 2006-12-04 15:32:26 UTC Theuns Smuts
acl 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
adduser 46.875 053.12 46.875% translated 53.125% untranslated 51 51 0 — 0 — 96 2007-04-01 03:33:28 UTC Theuns Smuts
akregator 0.0 100.00 100.0% untranslated 350 350 0 — 0 — 350 — —
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-06-13 13:01:56 UTC Theuns Smuts
alacarte 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 24 2009-11-08 08:40:50 UTC Theuns Smuts
alsa-utils 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 32 32 0 — 0 — 208 2023-09-26 18:41:22 UTC —
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 21 2006-04-22 12:15:21 UTC Launchpad Translations...
amarok 95.23595505617978 004.76 95.23595505617978% translated 4.764044943820225% untranslated 106 106 52 52 8 8 2225 2009-11-07 21:28:13 UTC Launchpad Translations...
amor 77.5 022.50 77.5% translated 22.5% untranslated 9 9 0 — 11 11 40 2009-11-07 16:41:21 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2009-11-06 21:57:27 UTC Launchpad Translations...
apt 86.22222222222223 013.78 86.22222222222223% translated 13.777777777777779% untranslated 31 31 4 4 0 — 225 2007-02-24 20:43:18 UTC vogel555
ark 37.735849056603776 062.26 37.735849056603776% translated 62.264150943396224% untranslated 132 132 0 — 7 7 212 2009-11-07 11:45:42 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-11-26 16:12:18 UTC kuberprok
artsbuilder 84.78260869565217 015.22 84.78260869565217% translated 15.217391304347828% untranslated 14 14 2 2 6 6 92 2009-11-07 07:02:01 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 37 37 0 — 2 2 74 2009-11-07 07:01:41 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 4.166666666666666 095.83 4.166666666666666% translated 95.83333333333334% untranslated 46 46 29 29 0 — 48 2009-11-08 09:33:05 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-29 12:17:16 UTC F Wolff
Overall statistics: 076.09 23.910698748611683% translated 76.08930125138832% untranslated 189769 1725 1995 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated