Ubuntu
synaptic package

Browsing Afrikaans translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
6.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
(no translation yet)
Translated and reviewed by Theuns Smuts
In upstream:
Redakteurs
Suggested by Bernard Stafford
Located in ../common/sections_trans.cc:28
8.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
(no translation yet)
Translated and reviewed by Theuns Smuts
In upstream:
Ingebed Toestelle
Suggested by Bernard Stafford
Located in ../common/sections_trans.cc:32
80.

Not all changes and updates succeeded. For further details of the the failure, please expand the 'terminal' panel below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rinstallprogress.cc:42
191.
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:79
203.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:358
204.
Not runing as root

The application will run in read-only mode. You will not be able to change the package database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:405
235.
Available Version
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51
236.
Installed Size
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
242.
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the choosen distribution.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:955
251.
Download rate: unknown
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:323
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Charl Pretorius, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Jacobus Erasmus, Johan Mynhardt, PrivateUser132781, Robert Schumann.