|
|
47.
|
|
|
Scientific
|
|
|
|
|
Wetenskaplike toepassings
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Wetenskaplik
|
|
|
Suggested by
Jane Weideman
|
|
|
|
Located in
data/toc.xml.in.h:16
|
|
|
48.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Stelselroepe
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Stelselnutsgoed
|
|
|
Suggested by
Jane Weideman
|
|
|
|
Located in
data/toc.xml.in.h:18
|
|
|
70.
|
|
|
Font for text
|
|
|
|
|
Font vir teks
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
| In upstream: |
|
Lettertiepe vir teks
|
|
|
Suggested by
Chris Mostert
|
|
|
|
Located in
data/yelp.schemas.in.h:2
|
|
|
71.
|
|
|
Font for text with fixed width.
|
|
|
|
|
Font vir teks met vaste wydte.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
| In upstream: |
|
Lettertiepe vir teks met vaste wydte.
|
|
|
Suggested by
Chris Mostert
|
|
|
|
Located in
data/yelp.schemas.in.h:3
|
|
|
88.
|
|
|
Could not load section
|
|
|
|
|
Kon nie nuwe venster open nie.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Kon nie seksie open nie.
|
|
|
Suggested by
Jane Weideman
|
|
|
|
Located in
src/yelp-error.c:48
|
|
|
89.
|
|
|
Could not read the table of contents
|
|
|
|
|
Kon nie die OMF-lêer '%s' laai nie.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Kon nie die inhouds table lees nie.
|
|
|
Suggested by
Jane Weideman
|
|
|
|
Located in
src/yelp-error.c:50
|
|
|
184.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Hermien Bos 
Friedel Wolff |
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
