|
|
1.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
|
Die Misterieuse GEGL
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
|
2.
|
|
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
|
|
Die Piepende Rubber Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/contributors.h:296
|
|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Wanda die GNOME-vis
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
4.
|
|
|
Could not locate the directory with header images.
|
|
|
|
|
Kon nie die gids met die kopteksbeelde vind nie.
|
|
Translated and reviewed by
wassie
|
| In upstream: |
|
Kon nie die gids met die kopteksbeelde lokaliseer nie.
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:423
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to open directory with header images: %s
|
|
|
|
|
Kon nie gids met die kopteksbeelde: %s oopmaak nie
|
|
Translated and reviewed by
wassie
|
| In upstream: |
|
Kon nie gids met die kopteksbeelde: %s open nie
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Kon nie gids met die kopteksbeelde open nie: %s
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:432
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to load header image: %s
|
|
|
|
|
Kan nie kopteksbeelde: %s laai nie
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Kan nie kopteksbeelde laai nie: %s
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:465
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
GNOME logo nie gevind nie.
|
|
Translated and reviewed by
bliksim
|
| In upstream: |
|
Kon nie die GNOME-embleem vind nie.
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
Kon nie '%s' laai nie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
Kon nie die adres "%s" oop maak nie: %s
|
|
Translated and reviewed by
bliksim
|
| In upstream: |
|
Kon nie die adres "%s" open nie: %s
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
Die lêer met GNOME se weergawe-informasie kon nie gevind word nie.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Kon nie die lêer met die GNOME-weergawe-informasie lokaliseer nie.
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
