|
|
8.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Lêerstelsel
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
| In upstream: |
|
Lê_ers
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Naamloos
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
| In upstream: |
|
Fontnaam
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Begin %s
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
| In upstream: |
|
_Instellings
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
160.
|
|
|
You must log in to access %s domain %s
|
|
|
Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U moet aanmeld vir toegang tot %s domein %s
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Jy moet aanmeld om toegang te verkry tot %s
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:303
|
|
|
285.
|
|
|
No Icon
|
|
|
|
|
Geen ikoon
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
| In upstream: |
|
Geen Ikoon
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
libgnomeui/gnome-icon-entry.c:322 libgnomeui/gnome-icon-entry.c:988
|
|
|
341.
|
|
|
_Restart Application
|
|
|
|
|
_Begin toepassing oor
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
| In upstream: |
|
_Begin toepassing Oor
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
|
342.
|
|
|
_Inform Developers
|
|
|
|
|
_Lig programmeerders in
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
| In upstream: |
|
_Lig Programmeerders in
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
