Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Ukrainian (uk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Ukrainian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 79 2011-10-23 14:14:36 UTC Deathmood
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 567 567 1614 2010-10-07 12:36:38 UTC Joseph Chereshnovsky
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 46 46 177 2011-07-25 07:49:15 UTC Yuri Chornoivan
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 54 54 239 2011-10-23 14:21:27 UTC Alex Ivanov aka 'SchiF...
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2010-02-13 19:17:15 UTC Serhey Kusyumoff (Серг...
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-09-18 15:26:18 UTC Vlad Golubev
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-10-12 14:03:13 UTC Vlad Golubev
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 115 2011-10-09 14:11:41 UTC Fedik
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2011-09-15 10:07:07 UTC Yuri Chornoivan
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-08-19 08:42:14 UTC Yuri Chornoivan
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-08-19 09:26:00 UTC Yuri Chornoivan
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-09-09 16:13:48 UTC Yuri Chornoivan
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-09-30 05:37:28 UTC Yuri Chornoivan
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-09-09 13:47:26 UTC brabadu
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-08-29 18:13:56 UTC Yuri Chornoivan
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2011-10-23 14:25:53 UTC Andriy Korchak
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-07-17 17:42:02 UTC Vitaliy Kosharskiy
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-09-23 12:59:35 UTC brabadu
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 98 2011-07-17 17:58:52 UTC Asa Mirzaieva
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 389 2011-08-15 15:37:03 UTC Andriy Korchak
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 84 84 240 2011-09-18 15:21:18 UTC Vlad Golubev
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 378 2012-06-04 15:49:23 UTC Leonid Yaitskiy
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 18 18 61 2011-11-02 19:59:34 UTC Ignat Kizenko
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 18 2011-12-10 13:05:43 UTC Vlad Golubev
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-09 13:34:04 UTC Andriy Korchak
app-install-data 99.6719877542095 000.33 99.6719877542095% translated 0.3280122457905095% untranslated 15 15 1 1 5 5 4573 2011-12-02 09:44:31 UTC Victor
gnome-control-center-2.0 99.77502812148481 000.22 99.77502812148481% translated 0.22497187851518563% untranslated 2 2 0 — 9 9 889 2011-11-14 10:27:24 UTC Daniel Korostil
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:34:20 UTC Andriy Korchak
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 34 2011-10-12 14:47:41 UTC muzzy
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-04-08 06:41:17 UTC Rax
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-12-02 09:07:13 UTC andygol
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 63 2011-12-06 05:52:28 UTC Serhey Kusyumoff (Серг...
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2011-11-25 11:04:45 UTC Yuri Chornoivan
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-10-30 21:26:37 UTC tarasok
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-04-08 14:46:16 UTC Sergiy Gavrylov
friendly-recovery 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 1 1 0 — 0 — 11 2010-04-13 15:46:37 UTC Sergiy Gavrylov
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-05-15 23:06:47 UTC svv
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-11-01 11:52:51 UTC coirius
onboard 94.08602150537635 005.91 94.08602150537635% translated 5.913978494623656% untranslated 11 11 1 1 0 — 186 2011-06-24 10:37:27 UTC Francesco Fumanti
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 10 10 121 2011-04-20 08:55:04 UTC Ignat Kizenko
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 86 2011-04-08 12:27:21 UTC Andrew Bida
software-properties 99.11504424778761 000.88 99.11504424778761% translated 0.8849557522123894% untranslated 1 1 0 — 9 9 113 2012-01-31 17:04:52 UTC Vadym Abramchuck
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-09 11:55:17 UTC atany
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-07 10:08:56 UTC Sergiy Gavrylov
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 159 2011-03-23 15:23:54 UTC Sergiy Matrunchyk
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2009-10-11 22:23:07 UTC atany
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 101 2011-08-15 17:01:02 UTC Andriy Korchak
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-25 13:38:15 UTC TheAsus
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2009-10-31 22:01:28 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-21 17:33:19 UTC Vadym Mykhalets
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 74 2011-11-29 12:03:44 UTC Daniel Korostil
lightdm 84.78260869565217 015.22 84.78260869565217% translated 15.217391304347828% untranslated 7 7 5 5 0 — 46 2011-10-09 18:21:26 UTC brabadu
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 115 2011-05-04 14:02:18 UTC andygol
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 114 2011-09-28 19:44:45 UTC Daniel Korostil
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-09-27 11:57:07 UTC Maxim Dziumanenko
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 876 2012-02-06 15:01:33 UTC Daniel Korostil
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 1 1 1819 2012-02-06 15:48:52 UTC Daniel Korostil
gwibber 98.48484848484848 001.52 98.48484848484848% translated 1.5151515151515151% untranslated 3 3 1 1 0 — 198 2011-10-15 16:52:39 UTC Nizzzia
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 100 100 1126 2012-03-05 21:48:18 UTC Daniel Korostil
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 28 2009-10-11 23:29:41 UTC atany
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 530 2011-12-06 05:59:48 UTC Daniel Korostil
deja-dup 99.29824561403508 000.70 99.29824561403508% translated 0.7017543859649122% untranslated 2 2 0 — 0 — 285 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 742 2011-12-05 11:57:59 UTC Daniel Korostil
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 968 2011-10-28 19:29:46 UTC Daniel Korostil
banshee 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1520 2012-01-13 06:28:55 UTC Bogdan B Serdenko
tomboy 92.1443736730361 007.86 92.1443736730361% translated 7.855626326963907% untranslated 37 37 16 16 0 — 471 2013-02-08 06:18:14 UTC Daniel Korostil
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 68 68 621 2011-10-18 11:00:58 UTC Daniel Korostil
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 833 2011-09-10 02:18:27 UTC yurchor
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 59 59 230 2011-01-02 22:31:13 UTC Maxim Dziumanenko
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 14 14 320 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 366 2011-09-27 20:47:30 UTC brabadu
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 123 2011-09-12 17:34:06 UTC Yuri Chornoivan
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 740 2011-08-17 15:34:52 UTC Yuri Chornoivan
checkbox 58.44748858447488 041.55 58.44748858447488% translated 41.55251141552511% untranslated 182 182 43 43 7 7 438 2011-12-01 21:10:48 UTC Vlad Golubev
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 144 2011-09-27 07:06:13 UTC Daniel Korostil
Overall statistics: 014.31 85.68556197585023% translated 14.314438024149764% untranslated 52469 838 5694 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated