Ubuntu
unity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Keep in launcher
Зберегти на панелі
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
2.
Quit
Вийти
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
3.
Open
Відкрити
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
4.
Eject
Видобути
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
5.
Eject parent drive
Видобути основний диск
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
6.
Safely remove
Безпечно вилучити
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
7.
Safely remove parent drive
Безпечно вилучити основний диск
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
8.
Unmount
Демонтувати
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
9.
The drive has been successfully ejected
Диск було успішно видобуто
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
Перемикання робочих просторів
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrii Prokopenko, Fedik, GrAndSE, Igor Bogdanovych, Max_ym, Mykola Tkach, Roman, Sergiy Matrunchyk, Serhiy, Victor, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, banza, nehxby, yurchor.