|
|
18.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Ви можете зупинити цю операцію клацнувши на "Скасувати".
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Можете зупинити цю дію, клацнувши на «Скасувати».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
44.
|
|
|
The permissions of the file.
|
|
|
|
|
Права доступу до файлу.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Права доступу на файл.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:122
|
|
|
53.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
Вилучено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Викинуто
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
54.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
Дата, коли файл перенесли у смітник
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Дата, коли файл перенесли в смітник
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
55.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Початкове розташування
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Початкова адреса
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
56.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Початкове розташування файла до переміщення у смітник
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Адреса файла перед його переміщенням у смітник
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
63.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Послатись сюди
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Сполучити сюди
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
67.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Об'єднання потребує підтвердження перед заміщенням будь-яких файлів у теці, яка конфліктує з копійованими файлами.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Об'єднання вимагає підтвердження перед заміщенням будь-яких файлів у теці, яка конфліктує з копійованими файлами.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
71.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
Замінивши, Ви вилучите усі файли з теки.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Замінивши, ви вилучите всі файли в теці.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
|
75.
|
|
|
Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
|
Замінивши, Ви перезапишете увесь вміст.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Замінивши, ви перезапишете увесь вміст.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
|
