Ubuntu
checkbox package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
2.
Ne_xt
_Далі
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
_Слідуючий
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
4.
_Deselect All
_Прибрати виділення
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Зн_яти позначення
Suggested by DmytroAv
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
7.
_Select All
Виді_лити все
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Обрати все
Suggested by DmytroAv
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
256.
Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists.
 
description
Будьте впевнені що RTC (годинник реального часу) присутній.
Translated by Wildman
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Переконайтесь, що пристрій RTC (Real-Time Clock) існує.
Suggested by Victor
Located in ../jobs/power-management.txt.in:136
272.
Record the current resolution before suspending.
 
description
Запис роздільної здатності перед сном.
Translated by Wildman
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Записати поточну розільну здатність, перш ніж перейти у режим економії електроенергії.
Suggested by nehxby
Located in ../jobs/suspend.txt.in:11
281.
Test the network after resuming.
 
description
Перевірка мережі після виходу з режиму сну.
Translated by Wildman
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перевірити мережу після виходу з режиму економії електроенергії
Suggested by nehxby
Located in ../jobs/suspend.txt.in:304
282.
Test to see that we have the same resolution after resuming as before.
 
description
Перевірка того, що роздільна здатність не змінилася після виходу з режиму сну.
Translated by Wildman
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Переконаємось, що роздільна здатність екрана не змінилась після виходу з режиму економії електроенергії
Suggested by nehxby
Located in ../jobs/suspend.txt.in:311
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Bohdan, Daniel Manrique, DmytroAv, Eugene Babiy, Igor Bogdanovych, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Oleksander Dubovyk, OlexandrLynda(Lviv), Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, Vasiliy Meshko, Victor, Vlad Golubev, Vladimir Mikhailichenko, Vladimir Shipovich, Wildman, andygol, atany, banza, nehxby, oleg voitsikhovskyi, tarasok, Олександр Сидорак, Павло Вахнівський, Сергій Найтінгейл.