Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Norwegian Bokmal (nb)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 79 2011-09-30 20:01:09 UTC Geir Hauge
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 152 152 1614 2011-09-27 14:03:53 UTC Kjetil Birkeland Moe
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-07-14 11:21:38 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 92 92 239 2011-09-27 14:05:18 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2010-09-30 20:36:07 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 1 1 1 1 0 — 40 2011-10-06 18:31:01 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-slideshow-ubuntu 92.5 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 3 3 1 1 0 — 40 2013-07-27 23:04:12 UTC Åka Sikrom
unity 97.3913043478261 002.61 97.3913043478261% translated 2.608695652173913% untranslated 3 3 4 4 0 — 115 2011-10-31 09:02:44 UTC Finn Andersen
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2011-09-19 14:28:30 UTC Kjetil Birkeland Moe
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 28 2011-08-19 07:24:35 UTC Kjetil Birkeland Moe
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-08-26 20:17:14 UTC Kjetil Birkeland Moe
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-09-15 12:31:22 UTC Kjetil Birkeland Moe
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-10-04 12:36:53 UTC Mathias Bynke
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-11-01 00:17:50 UTC Ken VanDine
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-08-31 21:02:01 UTC Kjetil Birkeland Moe
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 56 2011-09-29 09:26:23 UTC Kjetil Birkeland Moe
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-07-04 14:14:20 UTC Kjetil Birkeland Moe
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-08-26 20:16:27 UTC Kjetil Birkeland Moe
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 98 2011-07-04 14:14:38 UTC Kjetil Birkeland Moe
software-center 99.74293059125964 000.26 99.74293059125964% translated 0.2570694087403599% untranslated 1 1 13 13 65 65 389 2011-12-12 20:51:16 UTC Mathias Bynke
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 240 2015-06-07 10:33:40 UTC Åka Sikrom
update-manager 99.20634920634922 000.79 99.20634920634922% translated 0.7936507936507936% untranslated 3 3 3 3 18 18 378 2011-11-04 14:55:46 UTC Kjetil Birkeland Moe
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 61 2011-08-22 20:51:31 UTC Kjetil Birkeland Moe
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-09-19 14:31:13 UTC Kjetil Birkeland Moe
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-17 16:44:53 UTC Kjetil Birkeland Moe
app-install-data 77.95757708287776 022.04 77.95757708287776% translated 22.042422917122238% untranslated 1008 1008 122 122 0 — 4573 2011-09-04 21:36:32 UTC Bjørn Harald Vikhagen
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 22 22 889 2011-11-14 10:26:14 UTC Kjartan Maraas
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2014-02-03 15:25:11 UTC Åka Sikrom
oneconf 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 12 12 5 5 0 — 34 2011-08-31 20:59:03 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-01-03 20:48:58 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-09-20 20:51:47 UTC Mathias Bynke
ubuntuone-client-gnome 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 18 18 5 5 0 — 63 2011-08-22 20:53:42 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubuntuone-control-panel 85.85858585858585 014.14 85.85858585858585% translated 14.14141414141414% untranslated 14 14 0 — 0 — 99 2011-08-30 15:37:52 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-09-23 11:11:07 UTC Kjetil Birkeland Moe
computerjanitor 96.92307692307692 003.08 96.92307692307692% translated 3.076923076923077% untranslated 2 2 0 — 0 — 65 2013-12-30 14:39:46 UTC Åka Sikrom
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-09-23 11:11:51 UTC Kjetil Birkeland Moe
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-06-25 23:06:16 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-06-25 23:11:28 UTC —
onboard 81.18279569892472 018.82 81.18279569892472% translated 18.817204301075268% untranslated 35 35 0 — 0 — 186 2011-07-04 14:20:23 UTC Kjetil Birkeland Moe
jockey 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 11 11 10 10 0 — 121 2011-08-01 08:51:11 UTC Kjetil Birkeland Moe
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 86 2011-07-04 14:20:48 UTC Kjetil Birkeland Moe
software-properties 99.11504424778761 000.88 99.11504424778761% translated 0.8849557522123894% untranslated 1 1 0 — 16 16 113 2012-01-31 16:03:45 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-01-27 11:22:45 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-04-01 12:10:51 UTC Thor K. H.
apport 99.37106918238993 000.63 99.37106918238993% translated 0.628930817610063% untranslated 1 1 0 — 0 — 159 2011-09-01 10:11:23 UTC Kjetil Birkeland Moe
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 20:52:21 UTC Kjetil Birkeland Moe
sessioninstaller 95.04950495049505 004.95 95.04950495049505% translated 4.9504950495049505% untranslated 5 5 4 4 0 — 101 2011-09-04 21:41:51 UTC Kjetil Birkeland Moe
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-08-09 23:39:31 UTC Werner Klausen
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-03-07 00:34:48 UTC Kjetil Birkeland Moe
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-21 23:45:37 UTC Kjetil Birkeland Moe
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 91.30434782608695 008.70 91.30434782608695% translated 8.695652173913043% untranslated 4 4 2 2 0 — 46 2011-10-06 18:42:57 UTC Kjetil Birkeland Moe
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 115 2011-07-04 14:15:53 UTC Kjetil Birkeland Moe
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 114 2011-09-28 19:46:38 UTC Kjartan Maraas
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-09-27 11:57:45 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 876 2011-09-15 07:39:16 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 90.2144035184167 009.79 90.2144035184167% translated 9.785596481583287% untranslated 178 178 2 2 4 4 1819 2011-06-15 03:26:42 UTC Kjartan Maraas
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 198 2011-09-27 08:08:24 UTC Mathias Bynke
nautilus 99.91119005328596 000.09 99.91119005328596% translated 0.08880994671403197% untranslated 1 1 1 1 200 200 1126 2012-10-01 18:53:04 UTC Mathias Bynke
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 07:25:56 UTC Christian Aasan
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 1 1 530 2011-12-06 05:59:42 UTC Kjartan Maraas
deja-dup 99.64912280701755 000.35 99.64912280701755% translated 0.3508771929824561% untranslated 1 1 0 — 0 — 285 2011-11-04 14:57:19 UTC Jarl Arntzen
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 73 73 742 2011-12-05 09:09:49 UTC Kjartan Maraas
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 968 2011-10-28 19:31:55 UTC Kjartan Maraas
banshee 96.51315789473685 003.49 96.51315789473685% translated 3.4868421052631575% untranslated 53 53 2 2 62 62 1520 2011-10-06 13:54:53 UTC Mathias Bynke
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 471 2013-02-08 06:59:05 UTC Kjartan Maraas
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 621 2011-10-18 10:54:09 UTC Kjartan Maraas
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 39 39 833 2011-09-09 16:11:33 UTC Jan Roar Rød
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-09-03 11:39:40 UTC Kjetil Birkeland Moe
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 320 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 35 35 366 2011-09-02 14:18:24 UTC Torstein A. W.
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 123 2011-09-19 19:50:40 UTC Kjetil Birkeland Moe
system-config-printer 99.86486486486487 000.14 99.86486486486487% translated 0.13513513513513514% untranslated 1 1 1 1 3 3 740 2011-09-24 11:29:05 UTC Hans Joachim Desserud
checkbox 28.08219178082192 071.92 28.08219178082192% translated 71.91780821917808% untranslated 315 315 5 5 0 — 438 2011-09-04 17:56:28 UTC Kjetil Birkeland Moe
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 144 2011-09-13 21:16:39 UTC Kjartan Maraas
Overall statistics: 038.19 61.80533957538754% translated 38.194660424612465% untranslated 140001 1722 4800 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated