Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Show release version
 
Help string for command line --version flag
Vis utgivelsesversjon
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Vis versjonsnummer
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by Andreas N.
Located in ../src/unity-greeter.vala:572
2.
Run in test mode
 
Help string for command line --test-mode flag
Kjør i testmodus
Translated by Anders Oftedal
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Køyr i testmodus
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by Andreas N.
Located in ../src/unity-greeter.vala:575
3.
Login Screen
Innloggingsskjerm
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Innloggings­bilete
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/main-window.vala:49
4.
Guest Session
Gjesteøkt
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/user-list.vala:45
5.
Other...
Annet …
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Andre …
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by Andreas N.
Andre ...
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/unity-greeter.vala:351
6.
Password:
Passord:
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Wachtwoord:
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by Rinse de Vries
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
7.
Username:
Brukernavn:
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Brukarnamn:
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by Andreas N.
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
8.
Invalid password, please try again
Feil passord. Prøv igjen
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Feil passord, prøv på nytt
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by Andreas N.
Located in ../src/greeter-list.vala:864
9.
Failed to authenticate
Klarte ikke å autentisere
Translated by Anders Oftedal
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Klarte ikkje autentisera
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by Andreas N.
Located in ../src/greeter-list.vala:875
10.
- Unity Greeter
 
Arguments and description for --help text
- Unity velkomstskjerm
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
- Unity Greeter
Norwegian Nynorsk unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by Andreas N.
Located in ../src/unity-greeter.vala:581
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Oftedal, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Åka Sikrom.