|
|
19.
|
|
|
Trash is empty
|
|
|
|
|
Søppelbøtten er tom
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Søppeldunken er tom
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/library/TrashPage.vala:106
|
|
|
44.
|
|
|
Emptying Trash...
|
|
|
|
|
Tømmer søppelbøtten …
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
tømmer søppelbøtten...
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:720
|
|
|
112.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
sekunder
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Sekunder
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
sekunda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/ui/slideshow_settings.ui:237 data/ui/slideshow_settings.ui:248
|
|
|
115.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
Blidefremvising
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
blidefremvising
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Framsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
Framvising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Lysbilde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
|
124.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Spill av
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
avspill
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Spelar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by
Auria
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:261
|
|
|
186.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
Avslutt _fullskjerm
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Forlat _fullskjerm
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Forlat fullskjerm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
|
|
191.
|
|
|
_Frequently Asked Questions
|
|
|
|
|
_Ofte stilte spørsmål (OSS)
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
_Ofte spurte spørsmål (OSS)
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ofte stilte spørsmål
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424
data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187
data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393
data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
|
|
|
196.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å vise OSS: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Kan ikke vise OSS: %s
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å visa OSS: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
242.
|
|
|
Rotate the photos left
|
|
|
|
|
Roter bildene mot venstre
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Roter bildet mot venstre
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter biletet mot venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:114
|
|
|
243.
|
|
|
Flip Hori_zontally
|
|
|
|
|
Vend hori_sontalt
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
Flipp Hori_sontalt
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spegelvend _vassrett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Oneiric package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116
src/Resources.vala:116
|
