Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
108.
System Information
Informasjon om systemet
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Systeminformasjon
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
182.
Layout Settings
Innstillinger for oppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Innstillinger for utforming
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Utformingsinnstillingar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
195.
Ask what to do
Spør hva som skal gjøres
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Spør om handling
Suggested by Brage
Suggestions:
Spør etter kva som skal gjerast
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Spør om kva som skal gjerast
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kolbjørn Stuestøl
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:287
221.
_Never prompt or start programs on media insertion
_Aldri spør eller start programmer når et medium settes inn
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
_Aldri spør eller start programmer når et medie settes inn
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Aldri start eller spør kva for program skal starta når medium vert innsete
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
A_ldri spør eller start program ved innsetting av medium
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:288
222.
_Other Media...
A_ndre medier …
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
_Annet medie …
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Andre medium …
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/info/info.ui.h:24
227.
Removable Media
Flyttbare medier
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Eksterne medier
Suggested by Brage
Suggestions:
Flyttbart medium
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Andreas N.
Avtakbare medium
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
315.
Choose a Layout
Velg et oppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Velg en utforming
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel utforming
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Vel ei utforming
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:1
318.
Keyboard Layout Options
Alternativer for tastaturoppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Alternativer for tastaturutforming
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Alternativ for tastaturutforming
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/region/gnome-region-panel-options-dialog.ui.h:1
319.
Allow different layouts for individual windows
Tillat forskjellige oppsett for hvert vindu
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Tillat forskjellige utforminger for hvert vindu
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tillat ulike utformingar for kvart vindauge
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
330.
Layouts
Oppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Utforminger
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Utformingar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.