Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 1 1 1 1 0 — 77 2012-03-28 18:41:22 UTC —
debian-installer 96.28252788104089 003.72 96.28252788104089% translated 3.717472118959108% untranslated 60 60 60 60 0 — 1614 2012-07-19 01:20:39 UTC —
debian-installer-help 99.43502824858757 000.56 99.43502824858757% translated 0.5649717514124294% untranslated 1 1 1 1 0 — 177 2014-02-17 05:05:54 UTC —
ubiquity-debconf 91.91489361702128 008.09 91.91489361702128% translated 8.085106382978724% untranslated 19 19 0 — 0 — 235 2012-10-14 21:17:31 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-03-14 14:45:56 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 35 35 0 — 0 — 49 2014-01-28 00:49:52 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 26.53061224489796 073.47 26.53061224489796% translated 73.46938775510205% untranslated 36 36 0 — 0 — 49 2013-04-09 21:13:37 UTC —
unity 34.48275862068966 065.52 34.48275862068966% translated 65.51724137931035% untranslated 19 19 1 1 0 — 29 2012-03-14 15:16:14 UTC —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
indicator-datetime 83.6734693877551 016.33 83.6734693877551% translated 16.3265306122449% untranslated 8 8 0 — 0 — 49 2014-01-29 19:48:32 UTC —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
indicator-session 60.46511627906976 039.53 60.46511627906976% translated 39.53488372093023% untranslated 17 17 0 — 7 7 43 2012-08-29 15:19:35 UTC —
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2012-04-04 02:18:02 UTC —
indicator-messages 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 9 9 0 — 0 — 11 2012-08-29 19:01:06 UTC —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
language-selector 48.484848484848484 051.52 48.484848484848484% translated 51.515151515151516% untranslated 51 51 0 — 0 — 99 2014-01-29 23:12:49 UTC —
software-center 72.26890756302521 027.73 72.26890756302521% translated 27.73109243697479% untranslated 99 99 0 — 0 — 357 2012-04-10 07:30:48 UTC —
aptdaemon 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 240 2014-02-01 17:32:29 UTC —
update-manager 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 336 336 0 — 0 — 392 2014-02-01 00:31:43 UTC —
update-notifier 84.50704225352112 015.49 84.50704225352112% translated 15.492957746478872% untranslated 11 11 0 — 0 — 71 2012-06-23 15:22:45 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2014-05-22 18:42:40 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-04-04 02:22:35 UTC —
app-install-data 77.1512019770838 022.85 77.1512019770838% translated 22.8487980229162% untranslated 1017 1017 0 — 0 — 4451 2014-08-05 18:40:45 UTC —
gnome-control-center-2.0 9.184993531694696 090.82 9.184993531694696% translated 90.8150064683053% untranslated 702 702 0 — 0 — 773 2016-04-13 19:09:05 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 3 3 0 — 0 — 37 2014-02-05 17:08:31 UTC —
ubuntuone-client 24.444444444444443 075.56 24.444444444444443% translated 75.55555555555556% untranslated 68 68 0 — 0 — 90 2014-01-31 22:58:22 UTC —
ubuntuone-control-panel 60.416666666666664 039.58 60.416666666666664% translated 39.58333333333333% untranslated 38 38 0 — 0 — 96 2014-02-05 19:21:45 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — 244 — —
friendly-recovery 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 10 2014-02-05 21:46:17 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-01-30 00:47:16 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC —
onboard 43.93939393939394 056.06 43.93939393939394% translated 56.060606060606055% untranslated 37 37 0 — 0 — 66 2014-02-17 22:28:45 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
usbcreator 97.61904761904762 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 2 2 2 2 0 — 84 2012-12-14 08:23:09 UTC —
software-properties 87.73584905660378 012.26 87.73584905660378% translated 12.264150943396226% untranslated 13 13 0 — 0 — 106 2014-02-05 23:53:16 UTC —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-01-30 03:43:12 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 720 — —
apport 74.0506329113924 025.95 74.0506329113924% translated 25.949367088607595% untranslated 41 41 0 — 0 — 158 2014-02-12 18:24:00 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2014-01-31 23:42:38 UTC —
sessioninstaller 91.0891089108911 008.91 91.0891089108911% translated 8.91089108910891% untranslated 9 9 0 — 0 — 101 2014-02-11 13:36:40 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:26:07 UTC —
firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 6225 6225 14 14 0 — 6225 2012-05-01 12:37:44 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:57:45 UTC —
gnome-menus 81.08108108108108 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 14 14 0 — 0 — 74 2008-06-17 01:29:58 UTC pepepe
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 250 250 0 — 0 — 250 — —
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 633 633 0 — 0 — 633 — —
python-apt 97.34513274336283 002.65 97.34513274336283% translated 2.6548672566371683% untranslated 3 3 0 — 0 — 113 2014-02-25 13:30:29 UTC —
yelp 34.6749226006192 065.33 34.6749226006192% translated 65.3250773993808% untranslated 211 211 0 — 0 — 323 2012-04-26 18:29:39 UTC —
gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — 867 — —
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1723 1723 0 — 0 — 1723 — —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
nautilus 45.35443909153475 054.65 45.35443909153475% translated 54.64556090846524% untranslated 794 794 0 — 13 13 1453 2012-07-20 17:25:40 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-05-09 00:50:33 UTC —
nm-applet 79.62264150943396 020.38 79.62264150943396% translated 20.37735849056604% untranslated 108 108 0 — 0 — 530 2015-04-23 17:27:56 UTC —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — 4538 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 961 961 0 — 0 — 961 — —
gedit 53.74887082204155 046.25 53.74887082204155% translated 46.25112917795845% untranslated 512 512 0 — 0 — 1107 2016-04-13 19:30:27 UTC —
empathy 24.206815511163338 075.79 24.206815511163338% translated 75.79318448883666% untranslated 645 645 0 — 0 — 851 2014-11-17 20:35:12 UTC —
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 29.268292682926827 070.73 29.268292682926827% translated 70.73170731707317% untranslated 522 522 0 — 0 — 738 2013-11-21 20:31:14 UTC —
shotwell 55.893074119076545 044.11 55.893074119076545% translated 44.106925880923455% untranslated 363 363 0 — 0 — 823 2014-11-17 20:21:19 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2016-04-13 19:30:54 UTC —
eog 69.375 030.63 69.375% translated 30.625000000000004% untranslated 98 98 0 — 0 — 320 2016-04-13 19:31:10 UTC —
evince 76.54986522911051 023.45 76.54986522911051% translated 23.450134770889488% untranslated 87 87 0 — 0 — 371 2016-04-13 19:31:20 UTC —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 82.5 017.50 82.5% translated 17.5% untranslated 21 21 0 — 0 — 120 2016-04-13 19:31:34 UTC —
system-config-printer 94.67376830892144 005.33 94.67376830892144% translated 5.326231691078561% untranslated 40 40 0 — 0 — 751 2016-04-13 19:31:43 UTC —
gnome-applets 0.0 100.00 100.0% untranslated 798 798 0 — 0 — 798 — —
Overall statistics: 095.24 4.759065146508523% translated 95.24093485349148% untranslated 348178 84 23 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated