|
1.
|
|
|
Keep In Launcher
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Conserver dans le lanceur
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/BamfLauncherIcon.cpp:777
|
|
2.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitté
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Fermer
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
AO
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
3.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Ouvrir
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
Suggestions: |
|
|
Vacant
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Intrahealth
|
|
|
Actif
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Amikus
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
4.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
Éjecter
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
Suggestions: |
|
|
Éjection
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Guillaume Bernard
|
|
|
Ejecter
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
5.
|
|
|
Safely Remove
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Retirer en toute sécurité
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
Joffrey Paris
|
|
|
Enlever en toute sécurité
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/DeviceLauncherIcon.cpp:134
|
|
6.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
Sélecteur d'espace de travail
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélecteur d'espaces de travail
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|
|
7.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Rechercher
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
Suggestions: |
|
|
Mots-clés
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Johan Poirier
|
|
|
Recherches
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
8.
|
|
|
Search across all places
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Rechercher dans tous les emplacements
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
9.
|
|
|
See fewer results
|
|
|
|
Afficher moins de résultats
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
Suggestions: |
|
|
Voir moins de résultats
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:390
|
|
10.
|
|
|
See one more result
|
|
|
See %d more results
|
|
|
|
Voir un résultat supplémentaire
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher un résultat supplémentaire
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Afficher un résultat de plus
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity" by
Bruno
|
|
|
Voir %d résultats supplémentaires
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher %d résultats supplémentaires
|
|
|
French
unity in Ubuntu Natty package "unity"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:396
|