|
|
1.
|
|
|
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
|
|
|
Configurez et gérez votre compte Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurer et gérer votre compte Ubuntu One
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Chargement…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chargement en cours...
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
gisele perreault
|
|
|
Chargement...
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:207
|
|
|
3.
|
|
|
Value could not be retrieved.
|
|
|
|
|
La valeur n'a pas pu être récupérée.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:275
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Erreur inconnue
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur système inconnue
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:276
|
|
|
5.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Un problème est survenu lors de la récupération des informations d'identification.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
6.
|
|
|
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
|
|
|
|
|
Une connexion Internet est nécessaire pour s'inscrire ou se connecter à %(app_name)s.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une connexion Internet fonctionnelle est nécessaire pour s'inscrire ou se connecter à %(app_name)s.
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
|
|
|
7.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Se connecter à Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion à Ubuntu One
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Bienvenue à Ubuntu One!
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bienvenue sur Ubuntu One[nbsp]!
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
9.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
L'information n'a pas pu être récupérée. Votre connexion à Internet est-elle hors service?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'information n'a pas pu être récupérée. Vérifiez votre connexion à Internet.
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
|
Choisissez quels dossiers du nuage vous voulez synchroniser avec cet ordinateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez les dossiers du nuage à synchroniser avec cet ordinateur
|
|
|
French
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel"
by
Tux
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
