|
|
1.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chargement…
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Pierre Henry
|
|
|
Chargement...
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
2.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recherche en cours…
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Pierre Henry
|
|
|
Recherche…
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
dj
|
|
|
Recherche[nbsp]...
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
3.
|
|
|
Downloading contacts (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Téléchargement des contacts (%d)…
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Pierre Henry
|
|
|
Téléchargement des contacts (%d)...
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
|
|
|
4.
|
|
|
Updating contacts cache (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour du cache des contacts (%d)...
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
|
|
|
5.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non connecté
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Claude Paroz
|
|
|
Déconnecté
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
londumas
|
|
|
Non connectée
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
6.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En utilisant le Nom Distinctif (DN)
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
En utilisant le Nom Distinctif (DN en anglais)
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
7.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En utilisant l'adresse électronique
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
8.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reconnexion au serveur LDAP…
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Pierre Henry
|
|
|
Reconnexion au serveur LDAP...
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Syntaxe DN non valide
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
|
|
10.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajout du contact sur le serveur LDAP…
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Pierre Henry
|
|
|
Ajout du contact sur le serveur LDAP...
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
