Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 76 2011-05-25 06:31:56 UTC Hunter
debian-installer 98.57496902106567 001.43 98.57496902106567% translated 1.4250309789343247% untranslated 23 23 0 — 0 — 1614 2016-08-11 22:26:17 UTC Dawid van Wyngaard
debian-installer-help 97.17514124293785 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 2 2 0 — 177 2011-05-25 08:36:52 UTC Dawid van Wyngaard
ubiquity-debconf 88.47926267281106 011.52 88.47926267281106% translated 11.52073732718894% untranslated 25 25 16 16 1 1 217 2011-05-25 08:22:14 UTC Dawid van Wyngaard
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2010-04-25 06:40:52 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2010-04-18 08:55:13 UTC Marsel Pretorius
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2010-04-05 12:03:16 UTC JC Brand
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-05 13:10:12 UTC JC Brand
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2010-04-18 10:09:06 UTC Marsel Pretorius
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-04-05 12:09:02 UTC JC Brand
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 36 2010-04-11 12:52:51 UTC JC Brand
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-04-05 12:11:48 UTC JC Brand
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-07-19 11:34:20 UTC Arthur Rilke
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 12:25:47 UTC JC Brand
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-04-07 14:15:25 UTC JC Brand
language-selector 83.6734693877551 016.33 83.6734693877551% translated 16.3265306122449% untranslated 16 16 0 — 3 3 98 2011-05-25 10:27:30 UTC Dawid van Wyngaard
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 140 2010-04-11 12:57:10 UTC JC Brand
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2010-04-18 20:39:14 UTC Marsel Pretorius
update-manager 68.30601092896174 031.69 68.30601092896174% translated 31.693989071038253% untranslated 116 116 0 — 7 7 366 2011-05-25 10:29:10 UTC Dawid van Wyngaard
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2010-04-08 20:22:10 UTC JC Brand
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-04-05 16:24:58 UTC JC Brand
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4235 2010-05-14 12:22:54 UTC Marsel Pretorius
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-07 21:23:38 UTC JC Brand
ubuntuone-client 31.25 068.75 31.25% translated 68.75% untranslated 55 55 4 4 9 9 80 2016-01-06 16:29:43 UTC Nicolas de Wet
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2011-05-25 10:34:20 UTC Arthur Rilke
checkbox 11.258278145695364 088.74 11.258278145695364% translated 88.74172185430463% untranslated 134 134 0 — 0 — 151 2010-04-05 13:14:10 UTC JC Brand
friendly-recovery 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2010-04-07 14:57:07 UTC JC Brand
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-06 21:39:39 UTC JC Brand
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-07 14:58:23 UTC JC Brand
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2010-05-14 19:29:31 UTC Marsel Pretorius
jockey 49.01960784313725 050.98 49.01960784313725% translated 50.98039215686274% untranslated 52 52 5 5 0 — 102 2011-05-27 11:10:57 UTC Dawid van Wyngaard
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2011-05-27 11:07:26 UTC Arthur Rilke
software-properties 86.40776699029125 013.59 86.40776699029125% translated 13.592233009708737% untranslated 14 14 0 — 0 — 103 2010-04-08 16:31:16 UTC JC Brand
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-04-06 21:36:43 UTC JC Brand
gdebi 34.090909090909086 065.91 34.090909090909086% translated 65.9090909090909% untranslated 87 87 0 — 0 — 132 2010-04-05 16:59:08 UTC JC Brand
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-08 10:57:03 UTC JC Brand
synaptic 95.1856946354883 004.81 95.1856946354883% translated 4.814305364511692% untranslated 35 35 0 — 0 — 727 2010-04-11 13:02:21 UTC JC Brand
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 138 2010-06-29 16:41:01 UTC Marsel Pretorius
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-11 13:02:14 UTC JC Brand
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-07 21:48:38 UTC JC Brand
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2010-07-01 10:36:07 UTC Marsel Pretorius
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-07-01 14:48:32 UTC Marsel Pretorius
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-06 21:36:24 UTC JC Brand
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-04-06 21:34:05 UTC JC Brand
firefox 99.74155754651964 000.26 99.74155754651964% translated 0.2584424534803584% untranslated 15 15 1 1 0 — 5804 2010-04-18 18:19:01 UTC Arne Goetje
grub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 270 2010-07-06 10:52:54 UTC Marsel Pretorius
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-04-16 09:14:18 UTC JC Brand
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-07-06 13:30:55 UTC Marsel Pretorius
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 74 2010-04-26 12:19:55 UTC Friedel Wolff
gdm 72.28915662650603 027.71 72.28915662650603% translated 27.710843373493976% untranslated 69 69 0 — 0 — 249 2010-09-27 13:19:23 UTC Friedel Wolff
gnome-panel 99.53343701399689 000.47 99.53343701399689% translated 0.46656298600311047% untranslated 3 3 3 3 0 — 643 2011-06-04 07:17:07 UTC Friedel Wolff
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-07-06 19:42:45 UTC Marsel Pretorius
python-apt 90.625 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 9 9 0 — 0 — 96 2010-04-11 17:28:04 UTC JC Brand
yelp 81.21693121693121 018.78 81.21693121693121% translated 18.78306878306878% untranslated 71 71 1 1 0 — 378 2010-04-23 01:33:00 UTC Sebastien Bacher
gtk 99.81220657276995 000.19 99.81220657276995% translated 0.18779342723004694% untranslated 2 2 0 — 1 1 1065 2010-04-11 13:34:03 UTC JC Brand
gtk-properties 58.696916812100056 041.30 58.696916812100056% translated 41.303083187899944% untranslated 710 710 0 — 2 2 1719 2011-11-01 00:45:53 UTC Zuza Software Foundation
gwibber 98.29059829059828 001.71 98.29059829059828% translated 1.7094017094017095% untranslated 2 2 2 2 0 — 117 2010-07-29 20:31:28 UTC Arthur Rilke
nautilus 96.4033850493653 003.60 96.4033850493653% translated 3.596614950634697% untranslated 51 51 1 1 3 3 1418 2010-07-08 04:13:54 UTC Friedel Wolff
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2010-04-07 14:58:59 UTC JC Brand
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 439 2010-07-12 15:39:29 UTC Marsel Pretorius
networkmanager 26.881720430107524 073.12 26.881720430107524% translated 73.11827956989248% untranslated 68 68 0 — 0 — 93 2010-04-05 16:45:08 UTC JC Brand
evolution 76.50880134115675 023.49 76.50880134115675% translated 23.491198658843253% untranslated 1121 1121 1 1 1 1 4772 2011-01-08 06:01:43 UTC Friedel Wolff
evolution-data-server 84.50433108758422 015.50 84.50433108758422% translated 15.495668912415784% untranslated 161 161 9 9 0 — 1039 2010-08-17 15:03:18 UTC Marsel Pretorius
gedit 75.09025270758123 024.91 75.09025270758123% translated 24.90974729241877% untranslated 276 276 0 — 4 4 1108 2010-07-07 16:08:46 UTC Marsel Pretorius
empathy 5.8495821727019495 094.15 5.8495821727019495% translated 94.15041782729804% untranslated 676 676 4 4 0 — 718 2011-06-04 14:56:28 UTC Bernhard Breytenbach
rhythmbox 94.09171075837742 005.91 94.09171075837742% translated 5.908289241622574% untranslated 67 67 4 4 6 6 1134 2011-06-04 14:53:17 UTC Chris Lombaard
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 71.00840336134453 028.99 71.00840336134453% translated 28.991596638655466% untranslated 207 207 0 — 1 1 714 2011-06-04 07:18:56 UTC hawk
f-spot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 885 2010-04-17 21:32:08 UTC Marsel Pretorius
libwnck 96.2655601659751 003.73 96.2655601659751% translated 3.7344398340248963% untranslated 9 9 0 — 0 — 241 2010-04-13 22:28:19 UTC JC Brand
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 309 2011-05-25 10:12:22 UTC Friedel Wolff
evince 96.69669669669669 003.30 96.69669669669669% translated 3.303303303303303% untranslated 11 11 2 2 5 5 333 2011-06-04 07:21:33 UTC Dawid van Wyngaard
pitivi 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 288 288 1 1 0 — 297 2011-05-25 08:41:45 UTC Dawid van Wyngaard
simple-scan 91.07142857142857 008.93 91.07142857142857% translated 8.928571428571429% untranslated 10 10 4 4 4 4 112 2011-06-04 07:22:27 UTC Johann-jlconradie
Overall statistics: 075.78 24.220031105138386% translated 75.77996889486161% untranslated 250934 1021 605 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated