Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 1134 results First • Previous • • Last
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Wil u die lêer "%s" oorskryf?
Translated by Friedel Wolff
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Kon 'n GStreamer sink element om te skryf aan skep nie %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Kon nie playbin2-element skep nie; gaan die GStreamer-installasie na
Translated by Friedel Wolff
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Mislukte om oop uitset toestel: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Kon nie afvoertoestel open nie: %s
Suggested by Friedel Wolff
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
5.
Unable to start playback pipeline
Kan nie pyplyn begin om mee te speel nie
Translated by Friedel Wolff
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Mislukte om skakel- nuwe stroom in te GStreamer pyplyn
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Kon nie nuwe stroom in skakel GStreamer-pyplyn inskakel nie
Suggested by Friedel Wolff
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
7.
Failed to start new stream
Mislukte om begin nuwe stroom
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Kon nie nuwe stroom begin nie
Suggested by Friedel Wolff
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
8.
Failed to open output device
 
?
Mislukte om oop uitvoer toestel
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Kon nie afvoertoestel open nie
Suggested by Friedel Wolff
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Mislukte om skep GStreamer element; tjek jou installasie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Kon nie GStreamer-element skep nie; gaan die installasie na
Suggested by Friedel Wolff
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Misllukte om skep oudio uitset element; tjek jou installasie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Kon nie oudio-afvoerlement skep nie; gaan die installasie na
Suggested by Friedel Wolff
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
1 → 10 of 1134 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Bernard Stafford, Buks van Tonder, Chris Lombaard, Dawid van Wyngaard, Friedel Wolff, JC Brand, amlg, dirkhartzer.