Ubuntu
update-manager package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last
53.
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.

Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
54.
Generate default sources?
 
hm, still nothing useful ...
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
55.
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.

Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
61.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
65.
The upgrade is now aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:841
67.
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:885
68.
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.

These packages will be suggested for removal at the end of the upgrade because you have not enabled the community maintained software channel (universe).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:892
69.
Support for some applications ended
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:900
75.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
79.


Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Scholtz, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Buks van Tonder, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Michiel, bliksim, hawk.