Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.68594608741166 000.31 99.68594608741166% translated 0.31405391258832765% untranslated 12 12 7 7 0 — 3821 2010-01-06 11:50:29 UTC Arne Goetje
bootloader 98.66666666666667 001.33 98.66666666666667% translated 1.3333333333333335% untranslated 1 1 1 1 12 12 75 2009-06-25 14:13:40 UTC Skip Scheepers
debian-installer 86.65171060011218 013.35 86.65171060011218% translated 13.34828939988783% untranslated 238 238 60 60 0 — 1783 2007-10-29 18:09:54 UTC Heybes
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-09-27 19:06:24 UTC Heybes
gnome-applets-2.0 82.75862068965517 017.24 82.75862068965517% translated 17.24137931034483% untranslated 135 135 88 88 0 — 783 2009-04-23 17:57:58 UTC Friedel Wolff
gnome-desktop-2.0 92.15686274509804 007.84 92.15686274509804% translated 7.8431372549019605% untranslated 4 4 0 — 0 — 51 2009-05-06 21:38:11 UTC Friedel Wolff
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 56 2009-01-09 16:20:58 UTC Friedel Wolff
gnome-session 64.46280991735537 035.54 64.46280991735537% translated 35.53719008264463% untranslated 43 43 0 — 0 — 121 2009-01-09 10:32:28 UTC Zuza Software Foundation
gtk+ 99.79939819458376 000.20 99.79939819458376% translated 0.20060180541624875% untranslated 2 2 0 — 1 1 997 2009-01-06 14:05:28 UTC Friedel Wolff
jockey 51.61290322580645 048.39 51.61290322580645% translated 48.38709677419355% untranslated 45 45 4 4 0 — 93 2008-12-08 07:29:37 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 93.67916303400175 006.32 93.67916303400175% translated 6.320836965998257% untranslated 145 145 0 — 0 — 2294 2008-02-16 03:11:43 UTC JUANITA FRANZ
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2008-12-24 15:34:00 UTC Friedel Wolff
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 16:46:06 UTC JUANITA FRANZ
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 16:46:30 UTC Frikkie Thirion
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 16:46:03 UTC Frikkie Thirion
libkonq 72.97297297297297 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 10 10 0 — 0 — 37 2007-10-24 09:35:09 UTC Frikke Thirion
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-08-14 09:41:34 UTC Charl Pretorius
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2006-05-27 11:44:58 UTC Morgan Collett
fast-user-switch-applet 31.11111111111111 068.89 31.11111111111111% translated 68.88888888888889% untranslated 93 93 0 — 0 — 135 2009-04-14 15:20:44 UTC Friedel Wolff
gnome-panel 99.20634920634922 000.79 99.20634920634922% translated 0.7936507936507936% untranslated 5 5 4 4 1 1 630 2008-12-27 06:29:44 UTC Friedel Wolff
iso-15924 0.0 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — 131 — —
iso-3166 80.58035714285714 019.42 80.58035714285714% translated 19.419642857142858% untranslated 87 87 0 — 0 — 448 2008-08-22 08:34:47 UTC Friedel Wolff
iso-639 36.0082304526749 063.99 36.0082304526749% translated 63.991769547325106% untranslated 311 311 0 — 0 — 486 2008-08-21 11:04:58 UTC Friedel Wolff
konqueror 58.72641509433962 041.27 58.72641509433962% translated 41.27358490566038% untranslated 175 175 30 30 23 23 424 2009-02-09 11:58:24 UTC Ian Gilfillan
language-selector 66.27906976744185 033.72 66.27906976744185% translated 33.72093023255814% untranslated 29 29 3 3 3 3 86 2009-07-17 17:40:23 UTC —
libgnome-2.0 31.672597864768683 068.33 31.672597864768683% translated 68.32740213523132% untranslated 192 192 1 1 0 — 281 2008-04-02 17:25:11 UTC Theuns Smuts
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 6 2009-02-09 12:01:18 UTC Ian Gilfillan
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-24 08:11:10 UTC Kobus
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 16:46:16 UTC Launchpad Translations...
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 09:18:04 UTC Frikke Thirion
metacity 23.486682808716708 076.51 23.486682808716708% translated 76.51331719128329% untranslated 316 316 0 — 0 — 413 2006-05-29 15:09:24 UTC F Wolff
nm-applet 79.73684210526316 020.26 79.73684210526316% translated 20.263157894736842% untranslated 77 77 0 — 1 1 380 2010-07-06 20:04:32 UTC —
python-apt 89.55223880597015 010.45 89.55223880597015% translated 10.44776119402985% untranslated 7 7 0 — 0 — 67 2007-07-26 20:00:34 UTC Dawid van Wyngaard
restricted-manager 8.064516129032258 091.94 8.064516129032258% translated 91.93548387096774% untranslated 57 57 0 — 0 — 62 2007-07-26 19:50:27 UTC Dawid van Wyngaard
synaptic 95.01424501424502 004.99 95.01424501424502% translated 4.985754985754986% untranslated 35 35 0 — 0 — 702 2009-11-27 20:03:53 UTC Charl Pretorius
update-manager 67.46268656716417 032.54 67.46268656716417% translated 32.537313432835816% untranslated 109 109 0 — 7 7 335 2009-10-30 19:28:08 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 91.93548387096774 008.06 91.93548387096774% translated 8.064516129032258% untranslated 5 5 0 — 0 — 62 2007-08-23 13:58:42 UTC Dawid van Wyngaard
yelp 81.35135135135135 018.65 81.35135135135135% translated 18.64864864864865% untranslated 69 69 1 1 0 — 370 2009-04-08 17:12:21 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 80.80094228504122 019.20 80.80094228504122% translated 19.199057714958776% untranslated 163 163 1 1 0 — 849 2009-04-13 10:36:57 UTC Friedel Wolff
deskbar-applet 76.33802816901408 023.66 76.33802816901408% translated 23.661971830985916% untranslated 84 84 10 10 10 10 355 2008-11-22 05:08:47 UTC Friedel Wolff
gnome-power-manager 13.695652173913043 086.30 13.695652173913043% translated 86.30434782608695% untranslated 397 397 9 9 0 — 460 2009-11-26 00:21:32 UTC Arthur Smith
gnome-screensaver 37.01298701298701 062.99 37.01298701298701% translated 62.98701298701299% untranslated 97 97 2 2 0 — 154 2007-08-23 13:51:56 UTC Dawid van Wyngaard
gnome-system-tools 53.398058252427184 046.60 53.398058252427184% translated 46.601941747572816% untranslated 192 192 4 4 0 — 412 2007-08-23 14:00:13 UTC Dawid van Wyngaard
libgksu 21.311475409836063 078.69 21.311475409836063% translated 78.68852459016394% untranslated 48 48 0 — 0 — 61 2007-08-23 13:23:51 UTC Dawid van Wyngaard
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-01 03:42:56 UTC Theuns Smuts
software-properties 82.6530612244898 017.35 82.6530612244898% translated 17.346938775510203% untranslated 17 17 1 1 0 — 98 2007-08-23 13:17:23 UTC Dawid van Wyngaard
coreutils 45.02740798747064 054.97 45.02740798747064% translated 54.97259201252936% untranslated 702 702 3 3 119 119 1277 2008-11-16 16:21:53 UTC Petri Jooste
debconf 18.30985915492958 081.69 18.30985915492958% translated 81.69014084507043% untranslated 58 58 0 — 0 — 71 2007-08-23 13:01:26 UTC Dawid van Wyngaard
gksu 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 17 17 1 1 0 — 37 2007-08-23 12:51:39 UTC Dawid van Wyngaard
about-kubuntu 4.0 096.00 4.0% translated 96.0% untranslated 72 72 12 12 0 — 75 2009-11-28 13:18:18 UTC Renier Engelbrecht
about-ubuntu 38.028169014084504 061.97 38.028169014084504% translated 61.97183098591549% untranslated 44 44 2 2 0 — 71 2009-04-10 06:33:35 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 3.508771929824561 096.49 3.508771929824561% translated 96.49122807017544% untranslated 55 55 0 — 0 — 57 2009-11-27 14:10:42 UTC Theuns Smuts
add-applications 6.730769230769231 093.27 6.730769230769231% translated 93.26923076923077% untranslated 97 97 8 8 0 — 104 2009-04-10 06:21:58 UTC Launchpad Translations...
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — 116 — —
add-applications 15.476190476190476 084.52 15.476190476190476% translated 84.52380952380952% untranslated 71 71 0 — 0 — 84 2008-08-25 18:29:33 UTC Launchpad Translations...
administrative 18.75 081.25 18.75% translated 81.25% untranslated 26 26 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:39:52 UTC Launchpad Translations...
administrative 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 17 17 0 — 0 — 19 2009-11-28 10:51:21 UTC Theuns Smuts
advanced-topics 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 7 7 1 1 0 — 21 2009-04-10 06:29:55 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2009-11-27 01:22:21 UTC Theuns Smuts
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
basic-commands 8.661417322834646 091.34 8.661417322834646% translated 91.33858267716536% untranslated 116 116 0 — 0 — 127 2009-04-10 06:36:21 UTC Theuns Smuts
basic-concepts 23.12925170068027 076.87 23.12925170068027% translated 76.87074829931973% untranslated 113 113 0 — 0 — 147 2008-08-25 18:20:58 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 0 — 0 — 21 2009-11-27 14:10:48 UTC Theuns Smuts
config-desktop 26.865671641791046 073.13 26.865671641791046% translated 73.13432835820896% untranslated 49 49 0 — 0 — 67 2008-08-25 18:39:56 UTC Willem Du Plessis
config-desktop 36.11111111111111 063.89 36.11111111111111% translated 63.888888888888886% untranslated 23 23 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:32:47 UTC Launchpad Translations...
desktop-effects 7.142857142857142 092.86 7.142857142857142% translated 92.85714285714286% untranslated 65 65 0 — 0 — 70 2009-04-10 06:24:41 UTC Launchpad Translations...
dpkg 8.72210953346856 091.28 8.72210953346856% translated 91.27789046653145% untranslated 900 900 15 15 0 — 986 2008-11-03 19:27:38 UTC Ian Gilfillan
files-and-docs 68.18181818181817 031.82 68.18181818181817% translated 31.818181818181817% untranslated 7 7 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:07 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 21.875 078.12 21.875% translated 78.125% untranslated 25 25 0 — 0 — 32 2008-08-25 18:42:17 UTC Retief de Villiers
files-and-docs 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 8 2009-11-27 22:43:01 UTC Theuns Smuts
games 9.401709401709402 090.60 9.401709401709402% translated 90.5982905982906% untranslated 106 106 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:28:36 UTC Launchpad Translations...
games 14.492753623188406 085.51 14.492753623188406% translated 85.5072463768116% untranslated 118 118 0 — 0 — 138 2008-08-25 18:09:33 UTC Launchpad Translations...
getting-help 28.000000000000004 072.00 28.000000000000004% translated 72.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 25 2008-08-25 18:43:19 UTC Launchpad Translations...
hardware 17.02127659574468 082.98 17.02127659574468% translated 82.97872340425532% untranslated 78 78 0 — 0 — 94 2008-08-25 17:58:22 UTC Launchpad Translations...
hardware 6.878306878306878 093.12 6.878306878306878% translated 93.12169312169311% untranslated 176 176 8 8 0 — 189 2009-04-10 06:27:13 UTC Matthew East
Overall statistics: 073.53 26.471987612999747% translated 73.52801238700025% untranslated 267353 1403 601 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated