|
|
31.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
|
_Maak Geskeidenis leeg
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
_Vee geskiedenis uit
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
|
|
|
_Sleutelbord kortpaaie om te fokus:
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
_Sleutelbordkortpad vir fokus:
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:18
|
|
|
70.
|
|
|
Uncategorized
|
|
|
|
|
Ongekategoriseer
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Ongekategoriseerd
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:7
|
|
|
73.
|
|
|
Emails
|
|
|
|
|
Eposse
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
E-posse
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:21
|
|
|
138.
|
|
|
Files, Folders and Places
|
|
|
|
|
Lêers, Vouers en Plekke
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Lêers, gidse en plekke
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/files.py:71
|
|
|
143.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Teken af
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Meld af
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:45 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:292
../deskbar/handlers/gdmactions.py:296 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:346
|
|
|
163.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
Verander Gebruiker
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Wissel gebruiker
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:330 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:334
../deskbar/handlers/gdmactions.py:344
|
|
|
318.
|
|
|
Open network place %s
|
|
|
|
|
Maak netwerkplek %s oop
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Open netwerkplek %s
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:28
|
|
|
319.
|
|
|
Open audio disc %s
|
|
|
|
|
Maak oudioskyf %s oop
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Open oudioskyf %s
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:30
|
|
|
320.
|
|
|
Open location %s
|
|
|
|
|
Maak plek %s oop
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Open ligging %s
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:32
|
