|
106.
|
|
|
Malformed URL
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Misvormde URL
%1
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Misformde Url
%1
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
|
109.
|
|
|
Cannot create the find part, check your installation.
|
|
|
|
Kan nie die soek deel skep nie. Gaan asb. jou installasie na
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1473
|
|
111.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hierdie bladsy bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
As die bladsy herlaai word sal die veranderinge verlore gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
112.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
Gooi veranderinge weg?
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Gooi Veranderinge Weg?
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
113.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
Gooi veranderinge weg
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Gooi Veranderinge Weg
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
114.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable.
|
|
|
|
U kantbalk werk nie of is nie beskikbaar nie.
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Jou kantbalk werk nie of is nie beskikbaar nie.
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
115.
|
|
|
Show History Sidebar
|
|
|
|
Vertoon geskiedenis-kantbalk
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Vertoon Geskiedenis Kantbalk
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
|
|
116.
|
|
|
Cannot find running history plugin in your sidebar.
|
|
|
|
Kon nie 'n lopende geskiedenis-inpropmodule vir jou kantbalk vind nie.
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Kon nie 'n lopende geskiedenis inprop module vir jou kantbalk vind nie.
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
117.
|
|
|
File Management
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1755
|
|
118.
|
|
|
Web Browsing
|
|
|
|
Web Blaaiing
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
|