Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 92.94117647058823 007.06 92.94117647058823% translated 7.0588235294117645% untranslated 6 6 0 — 0 — 85 2012-10-19 14:06:06 UTC Tristan Cormier
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-03-03 16:57:42 UTC Jean-Francois Brouillette
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2014-02-17 05:05:54 UTC —
ubiquity-debconf 98.92857142857143 001.07 98.92857142857143% translated 1.0714285714285714% untranslated 3 3 0 — 0 — 280 2012-10-14 21:17:31 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-03-14 15:02:27 UTC Audrey Durand
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.61904761904762 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 1 1 0 — 0 — 42 2014-01-28 00:49:52 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.61904761904762 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 1 1 2 2 0 — 42 2013-04-09 21:13:37 UTC —
unity 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 9 9 0 — 0 — 252 2012-10-19 14:14:58 UTC Dominic Rivest
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-11-04 01:03:53 UTC —
unity-greeter 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 0 — 36 2012-10-27 18:41:41 UTC Étienne Beaulé
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 43 2012-08-29 03:19:12 UTC Audrey Durand
unity-lens-files 93.84615384615384 006.15 93.84615384615384% translated 6.153846153846154% untranslated 4 4 0 — 0 — 65 2014-01-28 16:49:53 UTC —
unity-lens-music 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 4 4 0 — 0 — 42 2014-01-28 18:30:27 UTC —
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-01-28 18:58:39 UTC —
unity-lens-shopping 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 3 3 0 — 7 2013-07-02 23:52:45 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2012-04-04 02:14:32 UTC Tristan Cormier
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-28 19:21:09 UTC —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-01-29 18:47:13 UTC —
indicator-bluetooth 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 2 2 0 — 0 — 13 2014-01-15 18:23:28 UTC —
indicator-datetime 90.38461538461539 009.62 90.38461538461539% translated 9.615384615384617% untranslated 5 5 0 — 0 — 52 2014-01-29 19:48:32 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-08-29 19:05:20 UTC Audrey Durand
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-04 02:30:31 UTC Tristan Cormier
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 48 2012-09-15 01:41:41 UTC Audrey Durand
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-08-29 19:01:47 UTC Audrey Durand
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-19 14:10:45 UTC Sylvain Sénéchal
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-04 02:19:20 UTC Tristan Cormier
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-08-29 19:01:06 UTC Audrey Durand
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-01-29 22:21:44 UTC —
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-01-29 22:25:49 UTC —
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-01-29 22:43:39 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2014-01-29 23:12:49 UTC —
software-center 99.77678571428571 000.22 99.77678571428571% translated 0.2232142857142857% untranslated 1 1 0 — 0 — 448 2012-04-10 07:30:48 UTC —
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 291 2014-02-01 17:32:29 UTC —
update-manager 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 3 3 0 — 0 — 111 2014-02-01 00:31:43 UTC —
ubuntu-release-upgrader 96.415770609319 003.58 96.415770609319% translated 3.584229390681003% untranslated 10 10 0 — 0 — 279 2014-02-03 16:28:39 UTC —
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-06-23 15:22:45 UTC —
activity-log-manager 43.333333333333336 056.67 43.333333333333336% translated 56.666666666666664% untranslated 34 34 0 — 0 — 60 2014-02-04 17:31:26 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-01-31 23:22:28 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-19 14:08:51 UTC Tristan Cormier
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-01-30 00:41:56 UTC —
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2014-01-31 22:45:54 UTC —
app-install-data 90.90562440419447 009.09 90.90562440419447% translated 9.094375595805529% untranslated 477 477 0 — 0 — 5245 2014-08-05 18:40:45 UTC —
gnome-control-center-2.0 64.93848857644991 035.06 64.93848857644991% translated 35.06151142355009% untranslated 399 399 0 — 0 — 1138 2016-04-13 19:09:05 UTC —
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-02-04 18:35:13 UTC —
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2014-02-05 17:08:31 UTC —
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2014-01-31 22:58:22 UTC —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2014-02-05 19:21:45 UTC —
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-01-30 00:42:57 UTC —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-01-30 03:35:25 UTC —
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-01-30 00:43:21 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-02-05 21:46:17 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-01-30 00:47:16 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC —
onboard 93.64548494983278 006.35 93.64548494983278% translated 6.354515050167224% untranslated 19 19 0 — 0 — 299 2014-02-17 22:28:45 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2012-12-14 08:23:09 UTC —
software-properties 91.82389937106919 008.18 91.82389937106919% translated 8.176100628930817% untranslated 13 13 0 — 0 — 159 2014-02-05 23:53:16 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-01-30 03:43:12 UTC —
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 180 2014-02-12 18:24:00 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-01-31 23:42:38 UTC —
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2014-02-11 13:36:40 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:26:07 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 00:57:45 UTC —
gnome-menus 87.32394366197182 012.68 87.32394366197182% translated 12.676056338028168% untranslated 9 9 0 — 0 — 71 2013-01-16 16:02:16 UTC Launchpad Translations...
lightdm 35.483870967741936 064.52 35.483870967741936% translated 64.51612903225806% untranslated 20 20 0 — 0 — 31 2014-01-31 22:19:41 UTC —
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 01:01:22 UTC —
python-apt 99.18032786885246 000.82 99.18032786885246% translated 0.819672131147541% untranslated 1 1 0 — 0 — 122 2014-02-25 13:30:29 UTC —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2012-12-24 15:32:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 87.41258741258741 012.59 87.41258741258741% translated 12.587412587412588% untranslated 18 18 0 — 0 — 143 2014-02-25 20:16:54 UTC —
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-01-31 22:34:00 UTC —
gtk-3.0 81.52524167561761 018.47 81.52524167561761% translated 18.474758324382385% untranslated 172 172 0 — 0 — 931 2014-07-15 15:38:08 UTC —
gtk-3.0-properties 98.8487702773417 001.15 98.8487702773417% translated 1.1512297226582942% untranslated 22 22 0 — 0 — 1911 2016-04-13 19:26:43 UTC —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — 145 — —
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2014-01-31 22:40:49 UTC —
Overall statistics: 088.99 11.012571529572922% translated 88.98742847042708% untranslated 201383 5 58 226305
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated