|
|
1.
|
|
|
Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
|
|
|
|
|
Afficher ou non l'indicateur Bluetooth dans la barre de menu.
|
|
Translated by
Jonathan Laflamme
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher ou pas l'indicateur Bluetooth dans la barre de menu.
|
|
|
French
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth"
by
Anne017
|
|
|
Indique s'il faut afficher l'indicateur Bluetooth dans la barre de menu.
|
|
|
French
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Bluetooth: On
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bluetooth[nbsp]: actif
|
|
|
French
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-bluetooth.vala:17
../src/indicator-bluetooth-service.vala:231
|
|
|
3.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Jonathan Laflamme
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/profile.vala:89 ../src/profile.vala:172
|
|
|
4.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Visible
|
|
Translated by
Jonathan Laflamme
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désactivé
|
|
|
French
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.vala:192
|
|
|
5.
|
|
|
Set Up New Device…
|
|
|
settings section
|
|
|
|
|
Configurer un nouveau périphérique…
|
|
Translated by
Jonathan Laflamme
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.vala:201
|
|
|
6.
|
|
|
Bluetooth Settings…
|
|
|
settings section
|
|
|
|
|
Paramètres Bluetooth…
|
|
Translated by
Jonathan Laflamme
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres du Bluetooth…
|
|
|
French
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth"
by
Anne017
|
|
|
Paramètres bluetooth…
|
|
|
French
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by
Corentin Noël
|
|
|
Réglages du Bluetooth...
|
|
|
French
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.vala:205
|
|
|
7.
|
|
|
Bluetooth: Off
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bluetooth[nbsp]: désactivé
|
|
|
French
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth"
by
Zad Sixstrings
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-bluetooth-service.vala:231
|
|
|
8.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Connexion
|
|
Translated by
Jonathan Laflamme
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connecter
|
|
|
French
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by
budgester
|
|
|
Connexion en cours
|
|
|
French
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.vala:96
|
|
|
9.
|
|
|
Send files…
|
|
|
|
|
Envoyer des fichiers…
|
|
Translated by
Jonathan Laflamme
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.vala:149
|
|
|
10.
|
|
|
Browse files…
|
|
|
|
|
Parcourir les fichiers…
|
|
Translated by
Jonathan Laflamme
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.vala:140
|
