|
|
1.
|
|
|
Local Apps
|
|
|
scope.icon = @"$(Config.PREFIX)/share/unity/themes/applications.png";
TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
into the filter button
|
|
|
|
|
Applications locales
|
|
Translated by
Audrey Durand
|
|
Reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disque dur
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Raring package "unity-lens-applications"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:144
|
|
|
2.
|
|
|
Software Center
|
|
|
TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
into the filter button
|
|
|
|
|
Logithèque
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logithèque Ubuntu
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Raring package "unity-lens-applications" by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:149
|
|
|
3.
|
|
|
Search Applications
|
|
|
|
|
Rechercher des applications
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chercher des applications
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Raring package "unity-lens-applications" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:198 ../applications.lens.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Sources
|
|
|
|
|
Sources
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Dépôts
|
|
|
Suggested by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:268
|
|
|
5.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Applications
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applicatons
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Raring package "unity-lens-applications" by
Benoit Malet
|
|
|
_Applications...
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Raring package "unity-lens-applications" by
Stephane Roy
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:216 ../data/applications.scope.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
Utilisées récemment
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisé récemment
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Raring package "unity-lens-applications" by
Bruno
|
|
|
Récemment utilisés
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Raring package "unity-lens-applications" by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:253
|
|
|
7.
|
|
|
Recent Apps
|
|
|
|
|
Applications récentes
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:257
|
|
|
8.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Installées
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installé
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Raring package "unity-lens-applications" by
Patrick Chevalley
|
|
|
Installée
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Raring package "unity-lens-applications" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:228
|
|
|
9.
|
|
|
More suggestions
|
|
|
|
|
Plus de suggestions
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:232
|
|
|
10.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Catégorie
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Raring package "unity-lens-applications" by
E-learning Touch'
|
|
|
Type de champ
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Raring package "unity-lens-applications" by
Fabien Paulot
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:245 ../src/scopes-scope.vala:146
../src/running-apps-scope.vala:95
|
