|
|
7.
|
|
|
team
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
équipe
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Raring package "software-properties"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Équipe
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Raring package "software-properties" by
remram44
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:32
|
|
|
8.
|
|
|
user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
utilisateur
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Raring package "software-properties"
by
Pierre Slamich
|
|
|
propriétaire
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Raring package "software-properties" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:32
|
|
|
9.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le %(entity)s dénommé «[nbsp]%(user)s[nbsp]» n'a pas de PPA nommé «[nbsp]%(ppa)s[nbsp]»
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Raring package "software-properties"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:35
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose from the following available PPAs:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez choisir parmi les PPA disponibles ci-dessous[nbsp]:
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Raring package "software-properties"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:39
|
|
|
11.
|
|
|
* '%(name)s': %(displayname)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
* «[nbsp]%(name)s[nbsp]»[nbsp]: %(displayname)s
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Raring package "software-properties"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:41
|
|
|
12.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le %(entity)s nommé «[nbsp]%(user)s[nbsp]» n'a aucun PPA
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Raring package "software-properties"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:46
|
|
|
13.
|
|
|
Please check that the PPA name or format is correct.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez vérifier que le nom ou le format du PPA est correct.
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Raring package "software-properties"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:48
|
|
|
21.
|
|
|
Cannot add PPA: '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'ajouter le PPA[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Raring package "software-properties"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
Impossible d’ajouter le PPA\[nbsp]: '%s'.
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Raring package "software-properties" by
AO
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:130
|
|
|
22.
|
|
|
Did you mean 'ppa:%s/%s' ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vouliez-vous dire «[nbsp]ppa:%s/%s[nbsp]»[nbsp]?
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Raring package "software-properties"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:132
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'accéder au PPA (%s) pour récupérer les informations du PPA, veuillez vérifier votre connexion internet.
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Raring package "software-properties"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:139
|
