Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Indonesian (id)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Indonesian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 77 2010-11-04 00:38:12 UTC Colin Watson
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 106 106 1614 2010-08-24 11:14:52 UTC Andika Triwidada
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 177 2011-03-19 07:51:28 UTC Bagus Herlambang
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 94 94 235 2011-04-28 01:21:12 UTC Adnan Kashogi
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2011-04-03 23:26:53 UTC Teuku Reiza Yuanda
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-28 01:24:59 UTC Adnan Kashogi
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 49 2011-04-10 00:18:12 UTC Mahyuddin Susanto
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 29 2011-04-28 01:21:48 UTC Nur Kholis M
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-04-13 02:45:58 UTC Dirgita
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-04-13 02:54:13 UTC Dirgita
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 22 2011-04-28 01:26:28 UTC Adnan Kashogi
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 49 2011-04-13 02:24:42 UTC Dirgita
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-04-08 09:17:12 UTC Dirgita
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 43 2011-04-10 00:50:58 UTC Dirgita
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-04-10 00:45:27 UTC Dirgita
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-04-12 23:06:31 UTC Dirgita
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 18 2011-04-16 21:17:42 UTC Andika Triwidada
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2011-04-28 01:32:06 UTC Adnan Kashogi
software-center 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 14 14 39 39 0 — 357 2011-07-05 01:33:38 UTC M Haidar Hanif
aptdaemon 99.58333333333333 000.42 99.58333333333333% translated 0.4166666666666667% untranslated 1 1 15 15 0 — 240 2011-06-03 04:58:35 UTC Bagus Herlambang
update-manager 98.72448979591837 001.28 98.72448979591837% translated 1.2755102040816326% untranslated 5 5 3 3 29 29 392 2011-04-22 06:15:12 UTC Bagus Herlambang
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 71 2011-04-11 01:32:04 UTC Abdul Munif Hanafi
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-04-10 00:43:51 UTC Dirgita
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-05 13:54:56 UTC Andika Triwidada
app-install-data 42.48483486856886 057.52 42.48483486856886% translated 57.51516513143113% untranslated 2560 2560 67 67 0 — 4451 2011-07-02 23:18:09 UTC Prihantoosa
gnome-control-center-2.0 98.57697283311772 001.42 98.57697283311772% translated 1.423027166882277% untranslated 11 11 50 50 0 — 773 2011-01-17 20:52:53 UTC Andika Triwidada
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:34:21 UTC Andika Triwidada
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-01-19 07:22:11 UTC Abdul Munif Hanafi
ubuntuone-client 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 50 50 49 49 3 3 90 2011-01-19 07:51:58 UTC Abdul Munif Hanafi
ubuntuone-control-panel 90.625 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 9 9 4 4 0 — 96 2011-04-18 03:43:36 UTC Abdul Munif Hanafi
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 65 2011-04-08 14:31:50 UTC Adnan Kashogi
checkbox 39.34426229508197 060.66 39.34426229508197% translated 60.65573770491803% untranslated 148 148 1 1 2 2 244 2011-01-20 07:45:58 UTC syafiudin
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-28 18:02:10 UTC Andika Triwidada
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 3 2009-10-03 09:30:10 UTC Andika Triwidada
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-10-02 12:02:38 UTC Andika Triwidada
onboard 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 5 5 15 15 4 4 66 2011-01-10 15:59:56 UTC Arief Setiadi Wibowo
jockey 84.7457627118644 015.25 84.7457627118644% translated 15.254237288135593% untranslated 18 18 39 39 0 — 118 2010-04-23 01:13:43 UTC Gde Bagus Aryana
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 84 2011-04-09 23:31:35 UTC Muhammad Takdir
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 106 2011-04-28 01:36:01 UTC Adnan Kashogi
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-05 13:54:34 UTC Andika Triwidada
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-15 13:01:46 UTC Arief Setiadi Wibowo
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 720 2011-04-28 01:40:17 UTC Andika Triwidada
apport 93.0379746835443 006.96 93.0379746835443% translated 6.962025316455696% untranslated 11 11 7 7 0 — 158 2011-01-02 22:48:20 UTC Cecep Mahbub
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-10-02 08:44:53 UTC Andika Triwidada
sessioninstaller 93.06930693069307 006.93 93.06930693069307% translated 6.9306930693069315% untranslated 7 7 7 7 0 — 101 2011-06-18 14:07:46 UTC idham khaidir
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-10-07 07:56:37 UTC tri m s
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-16 07:36:13 UTC Andika Triwidada
firefox 99.83935742971887 000.16 99.83935742971887% translated 0.1606425702811245% untranslated 10 10 2 2 0 — 6225 2011-04-11 01:35:34 UTC Abdul Munif Hanafi
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-04 06:47:17 UTC Rahman Yusri Aftian
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2011-04-03 08:03:29 UTC Dirgita
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 250 2011-05-03 22:13:18 UTC Dirgita
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 633 2011-04-28 01:37:38 UTC Adnan Kashogi
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 18 18 113 2010-12-10 09:25:29 UTC Arief Setiadi Wibowo
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 38 38 323 2011-03-22 19:34:30 UTC Dirgita
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 197 197 867 2011-04-12 13:54:23 UTC Dirgita
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 80 80 1723 2011-04-12 23:02:39 UTC Dirgita
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 25 25 177 2011-04-11 01:37:22 UTC Abdul Munif Hanafi
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 8 8 1453 2011-04-28 01:45:02 UTC Andy Apdhani
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 03:12:47 UTC padmawan
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 530 2011-01-21 19:23:31 UTC Rahman Yusri Aftian
evolution 99.9338915821948 000.07 99.9338915821948% translated 0.06610841780520052% untranslated 3 3 151 151 171 171 4538 2011-03-24 14:53:33 UTC Andika Triwidada
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 152 152 0 — 961 2011-01-03 04:59:25 UTC Andika Triwidada
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 5 5 1107 2010-12-29 21:54:53 UTC Andika Triwidada
empathy 97.53231492361927 002.47 97.53231492361927% translated 2.4676850763807283% untranslated 21 21 7 7 0 — 851 2011-06-07 05:09:55 UTC Taufiq
banshee 97.90163934426229 002.10 97.90163934426229% translated 2.098360655737705% untranslated 32 32 2 2 1 1 1525 2011-06-01 08:54:47 UTC Candra Senja
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 2 2 442 2011-04-06 19:17:59 UTC Andika Triwidada
totem 96.61246612466124 003.39 96.61246612466124% translated 3.387533875338753% untranslated 25 25 0 — 0 — 738 2011-04-28 01:42:26 UTC zaenal arifin
shotwell 92.8311057108141 007.17 92.8311057108141% translated 7.168894289185905% untranslated 59 59 40 40 10 10 823 2011-04-29 12:26:31 UTC Vera Yin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-04-03 08:15:38 UTC Andika Triwidada
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 2 2 320 2011-04-03 08:16:42 UTC Dirgita
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 159 159 371 2011-09-01 09:12:32 UTC Andika Triwidada
pitivi 34.21052631578947 065.79 34.21052631578947% translated 65.78947368421053% untranslated 200 200 136 136 0 — 304 2010-12-10 13:32:03 UTC Arief Setiadi Wibowo
simple-scan 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 6 6 0 — 1 1 120 2010-02-17 22:44:45 UTC Rahman Yusri Aftian
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 159 159 28 28 751 2011-04-13 09:13:10 UTC Dirgita
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 18 18 798 2011-01-02 11:44:48 UTC Dirgita
Overall statistics: 056.26 43.741109919688384% translated 56.258890080311616% untranslated 205669 5911 2105 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated