Ubuntu
evolution package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 151 results First • Previous • • Last
4.
Cannot add new contact
Tidak dapat menambah kontak baru
Translated by invaleed
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
5.
Cannot move contact.
Informasi orang ini tidak dapat dipindahkan.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Shared:
Tidak dapat memindahkan kontak.
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Gagal mendapatkan informasi schema dari server LDAP.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Shared:
Tidak dapat memperoleh informasi skema dari server LDAP.
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
13.
Error saving {0} to {1}: {2}
Ada error saat menyimpan {0} ke {1}: {2}
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Shared:
Galat sewaktu menyimpan {0} ke {1}: {2}
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
14.
Failed to authenticate with LDAP server.
Gagal saat menghubungkan diri dengan server LDAP.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Shared:
Gagal saat mengotentikasi dengan server LDAP.
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
20.
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
Gambar yang dipilih terlalu besar. Perkecil gambarnya sebelum disimpan?
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Shared:
Gambar yang Anda pilih terlalu besar. Ubah ukurannya dan simpan?
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
29.
Unable to save {0}.
Tidak dapat menyimpan {0}.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
155.
No contacts
Tidak ada kontak
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:160
212.


Search for the Contact

or double-click here to create a new Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Tidak ada data yang dapat ditampilkan.

Silakan klik ganda di sini untuk membuat kontak baru.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
213.


There are no items to show in this view.

Double-click here to create a new Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Tidak ada isian yang dapat ditampilkan.

Silakan klik ganda di sini untuk membuat kontak baru.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:192
1 → 10 of 151 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartoto, Alwi Oemar AS, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Dirgita, Gilang Aripa, Hace, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nana Suryana, Rahman Yusri Aftian, invaleed, tri m s.