Ubuntu

Translatable templates

  1. Lunar (23.04)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 558 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 23.076923076923077 076.92 23.076923076923077% translated 76.92307692307693% untranslated 20 20 4 4 0 — 26 2022-04-19 22:30:01 UTC —
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 118 2021-09-21 03:35:53 UTC Rockworld
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 1729 2016-02-02 06:21:39 UTC Shushi Kurose
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-20 18:15:47 UTC Shushi Kurose
ubiquity-debconf 94.32835820895522 005.67 94.32835820895522% translated 5.6716417910447765% untranslated 19 19 0 — 27 27 335 2022-05-19 12:04:39 UTC Ikuya Awashiro
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 1 1 1 1 6 2014-10-10 11:52:15 UTC Shushi Kurose
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-03-03 23:55:58 UTC Ikuya Awashiro
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-03-03 23:55:39 UTC Kentaro Kazuhama
gnome-initial-setup 95.8904109589041 004.11 95.8904109589041% translated 4.10958904109589% untranslated 6 6 3 3 1 1 146 2024-04-29 02:49:33 UTC Shushi Kurose
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 293 2017-02-26 03:05:54 UTC Shushi Kurose
update-manager 99.14529914529915 000.85 99.14529914529915% translated 0.8547008547008548% untranslated 1 1 0 — 7 7 117 2023-04-13 19:28:20 UTC Mitsuya Shibata
ubuntu-release-upgrader 96.14243323442136 003.86 96.14243323442136% translated 3.857566765578635% untranslated 13 13 6 6 0 — 337 2022-04-01 14:30:15 UTC WhiteBall
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 75 2022-04-13 15:03:14 UTC WhiteBall
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-04-09 16:34:52 UTC Youhei Tooyama
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-24 01:26:39 UTC Mitsuya Shibata
app-install-data 57.57974350542585 042.42 57.57974350542585% translated 42.420256494574154% untranslated 2580 2580 493 493 0 — 6082 2017-03-02 13:57:11 UTC Haruki BABA
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-13 02:18:54 UTC Mitsuya Shibata
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-01 10:33:28 UTC Shushi Kurose
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-03-28 08:56:31 UTC Akira Tanaka
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 265 2023-03-28 15:34:58 UTC Ikuya Awashiro
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-28 08:34:42 UTC Akira Tanaka
apport 95.81151832460732 004.19 95.81151832460732% translated 4.18848167539267% untranslated 8 8 0 — 0 — 191 2021-09-21 04:55:11 UTC id:sicklylife
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-03-21 18:58:29 UTC Shushi Kurose
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-02 17:49:37 UTC Mitsuya Shibata
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-04-06 06:56:38 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-23 17:23:51 UTC Shushi Kurose
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 11 11 9 9 38 2023-01-12 20:26:34 UTC Launchpad Translations...
python-apt 88.05970149253731 011.94 88.05970149253731% translated 11.940298507462686% untranslated 8 8 1 1 5 5 67 2021-05-10 11:30:53 UTC Kentaro Kazuhama
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2023-04-11 12:56:02 UTC id:sicklylife
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2022-09-26 19:34:41 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 88.25265643447462 011.75 88.25265643447462% translated 11.747343565525384% untranslated 199 199 22 22 7 7 1694 2021-02-19 13:36:37 UTC id:sicklylife
gtk-3.0-properties 77.07404103479037 022.93 77.07404103479037% translated 22.925958965209634% untranslated 514 514 203 203 5 5 2242 2021-09-04 08:36:53 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-control-center-2.0 80.1025641025641 019.90 80.1025641025641% translated 19.897435897435898% untranslated 388 388 49 49 39 39 1950 2023-12-13 07:17:18 UTC id:sicklylife
gnome-software 55.703125 044.30 55.703125% translated 44.296875% untranslated 567 567 16 16 1 1 1280 2023-03-27 23:28:12 UTC id:sicklylife
nautilus 87.46642793196061 012.53 87.46642793196061% translated 12.533572068039392% untranslated 140 140 3 3 26 26 1117 2023-01-11 22:42:39 UTC id:sicklylife
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 925 925 236 236 0 — 925 2016-11-30 20:59:00 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 28 2009-10-14 14:25:04 UTC Fumihito YOSHIDA
nm-applet 98.51088201603666 001.49 98.51088201603666% translated 1.4891179839633446% untranslated 13 13 19 19 9 9 873 2021-06-17 11:49:27 UTC id:sicklylife
deja-dup 87.9746835443038 012.03 87.9746835443038% translated 12.025316455696203% untranslated 38 38 9 9 0 — 316 2022-04-04 12:58:13 UTC id:sicklylife
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 16 16 723 2022-05-19 17:43:42 UTC id:sicklylife
totem 96.43765903307889 003.56 96.43765903307889% translated 3.5623409669211195% untranslated 14 14 0 — 10 10 393 2022-09-21 03:16:36 UTC Launchpad Translations...
shotwell 97.73967264224474 002.26 97.73967264224474% translated 2.260327357755261% untranslated 29 29 20 20 74 74 1283 2021-01-11 20:27:07 UTC id:sicklylife
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 231 2016-04-16 01:45:07 UTC Jiro Matsuzawa
eog 99.36908517350159 000.63 99.36908517350159% translated 0.6309148264984227% untranslated 2 2 1 1 4 4 317 2023-03-27 18:22:19 UTC id:sicklylife
evince 99.55156950672645 000.45 99.55156950672645% translated 0.4484304932735426% untranslated 2 2 6 6 14 14 446 2022-03-20 20:04:40 UTC id:sicklylife
simple-scan 98.14814814814815 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 4 4 0 — 28 28 216 2022-04-14 11:04:05 UTC Mitsuya Shibata
system-config-printer 80.86021505376344 019.14 80.86021505376344% translated 19.13978494623656% untranslated 178 178 26 26 73 73 930 2022-12-13 14:16:23 UTC Shushi Kurose
gnome-calendar 96.10894941634241 003.89 96.10894941634241% translated 3.8910505836575875% untranslated 10 10 5 5 0 — 257 2023-05-29 10:37:41 UTC id:sicklylife
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 123 2022-09-17 11:44:25 UTC id:sicklylife
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 99.4949494949495 000.51 99.4949494949495% translated 0.5050505050505051% untranslated 3 3 1 1 13 13 594 2023-04-04 00:53:42 UTC simmon
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 16 2022-03-10 04:22:36 UTC Takayuki KUSANO
alternative-toolbar 53.70370370370371 046.30 53.70370370370371% translated 46.2962962962963% untranslated 50 50 1 1 0 — 108 2018-02-16 21:18:39 UTC Shinichirou Yamada
atk10 88.75739644970415 011.24 88.75739644970415% translated 11.242603550295858% untranslated 19 19 10 10 5 5 169 2020-08-11 19:10:51 UTC id:sicklylife
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 86.41975308641975 013.58 86.41975308641975% translated 13.580246913580247% untranslated 11 11 0 — 0 — 81 2022-05-19 18:17:01 UTC id:sicklylife
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 1 1 0 — 57 2018-02-23 09:56:37 UTC Noriko Mizumoto
dashtodock 85.8108108108108 014.19 85.8108108108108% translated 14.18918918918919% untranslated 21 21 0 — 0 — 148 2023-06-12 13:12:41 UTC id:sicklylife
ding 93.18181818181817 006.82 93.18181818181817% translated 6.8181818181818175% untranslated 12 12 21 21 21 21 176 2023-03-21 17:36:30 UTC Yamada Hayao
evolution 66.03932112250041 033.96 66.03932112250041% translated 33.960678877499575% untranslated 2021 2021 195 195 470 470 5951 2021-03-05 15:27:35 UTC sujiniku
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2021-01-26 01:23:20 UTC Jiro Matsuzawa
extension-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 81 2023-02-11 03:17:53 UTC Oyamada Jun
file-roller 98.69281045751634 001.31 98.69281045751634% translated 1.3071895424836601% untranslated 4 4 11 11 5 5 306 2021-06-03 10:06:42 UTC id:sicklylife
gcr 96.37681159420289 003.62 96.37681159420289% translated 3.6231884057971016% untranslated 10 10 3 3 2 2 276 2022-07-15 06:24:52 UTC id:sicklylife
gdm 96.90721649484536 003.09 96.90721649484536% translated 3.0927835051546393% untranslated 3 3 2 2 0 — 97 2023-06-15 21:34:24 UTC id:sicklylife
gnome-calculator 93.1185944363104 006.88 93.1185944363104% translated 6.881405563689605% untranslated 47 47 0 — 8 8 683 2023-02-09 20:03:59 UTC id:sicklylife
gnome-desktop-3.0 72.5 027.50 72.5% translated 27.500000000000004% untranslated 11 11 6 6 0 — 40 2023-03-31 19:38:12 UTC id:sicklylife
gnome-disk-utility 98.13333333333333 001.87 98.13333333333333% translated 1.866666666666667% untranslated 14 14 10 10 26 26 750 2023-03-27 19:59:01 UTC id:sicklylife
gnome-font-viewer 16.267942583732058 083.73 16.267942583732058% translated 83.73205741626795% untranslated 175 175 5 5 0 — 209 2023-03-27 18:31:46 UTC id:sicklylife
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:16:15 UTC Takeshi AIHANA
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 98 2021-06-08 17:14:09 UTC Fumihito YOSHIDA
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2022-09-26 13:58:33 UTC id:sicklylife
gnome-mahjongg 95.94594594594594 004.05 95.94594594594594% translated 4.054054054054054% untranslated 3 3 0 — 0 — 74 2021-01-21 00:49:22 UTC id:sicklylife
gnome-mines 96.25 003.75 96.25% translated 3.75% untranslated 3 3 3 3 1 1 80 2021-08-20 13:17:26 UTC id:sicklylife
Overall statistics: 053.45 46.55478916305198% translated 53.44521083694802% untranslated 187900 5363 2409 351575
1 → 75 of 558 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated