Ubuntu
deja-dup package

Browsing Japanese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

1 → 10 of 316 results First • Previous • • Last
1.
Co_ntinue
続行する(_N)
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in app/Assistant.vala:285
2.
_Test
Context:
verb
テスト(_T)
Translated and reviewed by epii
Located in app/Assistant.vala:291
3.
_Resume Later
後で再開する(_R)
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in app/Assistant.vala:326
4.
_Back
戻る(_B)
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in app/Assistant.vala:332
5.
_Close
閉じる(_C)
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in app/Assistant.vala:334
6.
_Cancel
キャンセル(_C)
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in app/Assistant.vala:340 data/ui/PassphraseDialog.ui:29
7.
_Forward
進む(_F)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in app/Assistant.vala:350
8.
Back Up
Context:
back up is verb
バックアップ
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in app/AssistantBackup.vala:21
9.
_Back Up
Context:
back up is verb
バックアップ(_B)
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in app/AssistantBackup.vala:28
10.
The following folders cannot be backed up because Backups does not have access to them:
次のフォルダーはアクセス権がないためバックアップできません:
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in app/AssistantBackup.vala:67
1 → 10 of 316 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Michael Terry, Nobuto Murata, Ryunosuke Tanaka, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Tosiki Iga, aromu, epii, id:sicklylife, kaneisland.