|
|
32.
|
|
|
Folder name
|
|
|
|
|
フォルダー名
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
app/askRenamePopup.js:46
|
|
|
34.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
名前を変更
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
名前の変更
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/askRenamePopup.js:54
|
|
|
38.
|
|
|
Nautilus File Manager not found
|
|
|
|
|
Nautilus ファイルマネージャーが見つかりませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
Nautilus ファイルマネージャーが見つかりません
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:257
|
|
|
59.
|
|
|
Keep Arranged...
|
|
|
|
|
整列を維持...
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1837
|
|
|
61.
|
|
|
Sort Home/Drives/Trash...
|
|
|
|
|
ホーム/ドライブ/ゴミ箱を並べ替え...
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1846
|
|
|
62.
|
|
|
Sort by Name
|
|
|
|
|
名前で並べ替え
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1852
|
|
|
63.
|
|
|
Sort by Name Descending
|
|
|
|
|
名前で並べ替え (降順)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1854
|
|
|
64.
|
|
|
Sort by Modified Time
|
|
|
|
|
更新日で並べ替え
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1857
|
|
|
65.
|
|
|
Sort by Type
|
|
|
|
|
種類で並べ替え
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1860
|
|
|
66.
|
|
|
Sort by Size
|
|
|
|
|
サイズで並べ替え
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1863
|
