Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalzium”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 27 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 097.86 2.13946117274168% translated 97.86053882725832% untranslated 1235 1235 178 178 0 — 2009-07-18 21:55:16 UTC Jonathan Riddell
Albanian 091.52 8.478605388272584% translated 91.52139461172742% untranslated 1155 1155 0 — 0 — 2009-04-20 14:01:26 UTC Vilson Gjeci
Arabic 097.46 2.535657686212361% translated 97.46434231378764% untranslated 1230 1230 2 2 0 — 2008-09-29 14:28:08 UTC youss44
Asturian 032.17 67.82884310618067% translated 32.17115689381934% untranslated 406 406 0 — 0 — 2009-09-24 09:59:12 UTC Xandru Martino
Azerbaijani 099.68 0.31695721077654515% translated 99.68304278922345% untranslated 1258 1258 0 — 0 — 2008-02-16 00:02:35 UTC Metin Amiroff
Basque 017.67 82.32963549920761% translated 17.67036450079239% untranslated 223 223 0 — 2 2 2010-12-25 17:33:36 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 094.37 5.625990491283677% translated 94.37400950871633% untranslated 1191 1191 0 — 0 — 2009-04-08 21:24:37 UTC Darafei Praliaskouski
Bengali 077.89 22.107765451664026% translated 77.89223454833596% untranslated 983 983 59 59 108 108 2009-07-18 21:01:58 UTC Progga
Bosnian 005.71 94.29477020602218% translated 5.705229793977813% untranslated 72 72 0 — 0 — 2008-02-16 22:32:46 UTC Vedran Ljubovic
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 2011-01-17 22:26:22 UTC André Gondim
Breton 087.56 12.440570522979398% translated 87.5594294770206% untranslated 1105 1105 0 — 1 1 2009-07-18 19:16:19 UTC Thierry Vignaud
Bulgarian 059.35 40.64976228209191% translated 59.35023771790809% untranslated 749 749 2 2 0 — 2011-01-13 13:12:18 UTC Radostin Radnev
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2011-01-22 21:47:20 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-18 14:17:28 UTC Josep Ma. Ferrer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 042.47 57.52773375594295% translated 42.47226624405705% untranslated 536 536 0 — 0 — 2010-01-23 00:24:30 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 2011-01-12 13:49:59 UTC yuanjiayj
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-31 06:34:21 UTC Jonathan Riddell
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 2010-12-27 06:54:39 UTC Oliver Mucafir
Czech 006.18 93.81933438985737% translated 6.180665610142631% untranslated 78 78 34 34 0 — 2011-01-23 17:27:37 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Danish 001.98 98.01901743264659% translated 1.9809825673534072% untranslated 25 25 0 — 0 — 2010-12-25 06:23:24 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-21 12:01:14 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-04 22:19:42 UTC Robert Readman
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-23 21:01:01 UTC Andrew Coles
Esperanto 068.86 31.14104595879556% translated 68.85895404120444% untranslated 869 869 1 1 0 — 2011-01-07 16:42:37 UTC Pierre-Marie PÉDROT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-19 00:10:49 UTC Marek Laane
Finnish 004.91 95.08716323296355% translated 4.91283676703645% untranslated 62 62 0 — 12 12 2011-01-15 11:15:56 UTC Tuomas Nurmi
French 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 2 2 2010-12-26 06:05:31 UTC Olivier Delaune
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 87 87 2011-01-15 21:21:55 UTC Mvillarino
Georgian 099.84 0.15847860538827258% translated 99.84152139461173% untranslated 1260 1260 0 — 0 — 2007-10-10 18:05:05 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 4 4 2011-01-13 17:31:32 UTC Burkhard Lück
Greek 022.82 77.17908082408876% translated 22.820919175911254% untranslated 288 288 2 2 1 1 2011-01-22 07:49:31 UTC Spiros Georgaras
Gujarati 055.47 44.532488114104595% translated 55.467511885895405% untranslated 700 700 0 — 0 — 2011-01-22 14:13:27 UTC pragnesh
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Hebrew 088.35 11.648177496038036% translated 88.35182250396197% untranslated 1115 1115 9 9 0 — 2010-12-25 12:12:41 UTC Leon
Hindi 053.49 46.513470681458% translated 53.486529318542% untranslated 675 675 0 — 0 — 2011-01-02 19:48:41 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 018.46 81.53724247226624% translated 18.462757527733757% untranslated 233 233 2 2 0 — 2011-01-23 10:23:44 UTC Laszlo Papp
Icelandic 081.46 18.54199683042789% translated 81.45800316957211% untranslated 1028 1028 14 14 0 — 2009-10-07 02:51:30 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 077.26 22.741679873217116% translated 77.25832012678289% untranslated 975 975 0 — 0 — 2009-04-11 01:24:55 UTC Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Irish 052.93 47.068145800316955% translated 52.931854199683045% untranslated 668 668 1 1 0 — 2011-01-21 22:08:12 UTC Kevin Patrick Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-12 21:45:59 UTC Federico Zenith
Japanese 003.33 96.67194928684627% translated 3.328050713153724% untranslated 42 42 0 — 0 — 2011-01-13 21:57:56 UTC Fumiaki Okushi
Khmer 001.19 98.81141045958796% translated 1.1885895404120443% untranslated 15 15 7 7 0 — 2011-01-18 03:31:01 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 098.49 1.5055467511885896% translated 98.49445324881141% untranslated 1243 1243 0 — 0 — 2008-02-16 04:11:33 UTC Steve Murphy
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Latvian 000.16 99.84152139461173% translated 0.15847860538827258% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-01-14 02:51:59 UTC Einars Sprugis
Lithuanian 020.68 79.31854199683043% translated 20.681458003169574% untranslated 261 261 0 — 0 — 2011-01-19 12:45:52 UTC Valdas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-05 18:27:58 UTC Manfred Wiese
Macedonian 092.63 7.369255150554675% translated 92.63074484944532% untranslated 1169 1169 153 153 0 — 2011-01-07 11:39:21 UTC Bozidar Proevski
Maithili 086.85 13.153724247226625% translated 86.84627575277337% untranslated 1096 1096 416 416 0 — 2009-10-06 17:37:52 UTC Sangeeta Kumari
Malay 044.53 55.467511885895405% translated 44.532488114104595% untranslated 562 562 0 — 1 1 2010-06-27 02:54:09 UTC abuyop
Malayalam 070.44 29.556259904912835% translated 70.44374009508716% untranslated 889 889 0 — 0 — 2010-12-26 04:06:23 UTC പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
Marathi 099.13 0.8716323296354992% translated 99.1283676703645% untranslated 1251 1251 8 8 0 — 2009-12-24 06:48:33 UTC Launchpad Translations...
Mongolian 097.62 2.3771790808240887% translated 97.62282091917591% untranslated 1232 1232 0 — 0 — 2008-02-16 11:58:15 UTC Ochirbat Batzaya
Nepali 046.43 53.56576862123613% translated 46.43423137876387% untranslated 586 586 0 — 0 — 2009-07-16 09:41:17 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 099.84 0.15847860538827258% translated 99.84152139461173% untranslated 1260 1260 0 — 0 — 2008-10-01 11:18:06 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2011-01-20 11:44:20 UTC Bjørn Steensrud
Norwegian Nynorsk 023.45 76.54516640253566% translated 23.454833597464344% untranslated 296 296 0 — 0 — 2010-12-29 20:57:37 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 069.26 30.744849445324878% translated 69.25515055467511% untranslated 874 874 0 — 1 1 2012-01-31 22:35:03 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Persian 057.61 42.39302694136292% translated 57.60697305863708% untranslated 727 727 0 — 0 — 2009-07-17 02:50:47 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-14 07:06:26 UTC Launchpad Translations...
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-26 10:06:26 UTC José Nuno Pires
Punjabi 036.45 63.54992076069731% translated 36.450079239302696% untranslated 460 460 88 88 0 — 2011-01-20 00:08:55 UTC A S Alam
Romanian 073.85 26.148969889064976% translated 73.85103011093503% untranslated 932 932 0 — 0 — 2010-12-26 17:01:12 UTC Sergiu Bivol
Russian 003.88 96.11727416798732% translated 3.882725832012678% untranslated 49 49 3 3 0 — 2011-01-18 10:06:55 UTC Andrey Cherepanov
Serbian 013.71 86.29160063391443% translated 13.708399366085578% untranslated 173 173 0 — 0 — 2008-02-17 05:42:33 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 078.21 21.79080824088748% translated 78.20919175911251% untranslated 987 987 0 — 0 — 2008-02-17 05:28:39 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 066.96 33.04278922345483% translated 66.95721077654517% untranslated 845 845 0 — 1 1 2010-04-13 21:34:28 UTC Danishka Navin
Slovak 062.12 37.87638668779715% translated 62.12361331220285% untranslated 784 784 0 — 0 — 2010-12-24 12:25:32 UTC Jozef Káčer
Slovenian 011.81 88.1933438985737% translated 11.806656101426308% untranslated 149 149 0 — 46 46 2010-12-31 17:06:41 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2011-01-13 07:49:31 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-02 01:28:24 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 090.25 9.746434231378764% translated 90.25356576862123% untranslated 1139 1139 1 1 0 — 2010-12-31 22:18:39 UTC Victor Ibragimov
Tamil 092.87 7.131537242472266% translated 92.86846275752774% untranslated 1172 1172 0 — 0 — 2009-07-17 19:39:28 UTC Zhakanini
Thai 049.37 50.633914421553094% translated 49.36608557844691% untranslated 623 623 1 1 1 1 2010-01-24 09:33:01 UTC Narachai
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 2010-12-21 19:12:17 UTC Jonathan Riddell
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2011-01-17 07:09:46 UTC yurchor
Uyghur 080.27 19.730586370839937% translated 80.26941362916006% untranslated 1013 1013 0 — 4 4 2010-06-24 02:41:48 UTC Sahran
Vietnamese 099.84 0.15847860538827258% translated 99.84152139461173% untranslated 1260 1260 178 178 0 — 2009-12-24 06:51:11 UTC Launchpad Translations...
Welsh 097.39 2.6148969889064975% translated 97.3851030110935% untranslated 1229 1229 0 — 0 — 2009-07-18 17:44:07 UTC Thierry Vignaud
Xhosa 097.94 2.0602218700475436% translated 97.93977812995246% untranslated 1236 1236 0 — 0 — 2009-07-18 01:19:32 UTC Lwandle Mgidlana
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1262 1262 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated