|
|
258.
|
|
|
Mass Calculator
|
|
|
i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:89
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Calculadora de massas
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Calculadora de Massas
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:736
|
|
|
693.
|
|
|
Cork Ring
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:42
|
|
|
|
|
Anéis de cortiça
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Anel de cortiça
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2505
|
|
|
900.
|
|
|
The volume of the solvent cannot be zero.
|
|
|
|
|
O volume do solvente não pode ser zero.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O volume de solvente não pode ser zero.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/calculator/concCalculator.cpp:953
|
|
|
978.
|
|
|
Discovery date
|
|
|
|
|
Data da descoberta
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Data de descoberta
|
|
|
Suggested by
Pablo Michael Silva
|
|
|
|
Located in
src/kalziumgradienttype.cpp:565
|
|
|
999.
|
|
|
Convert chemical files...
|
|
|
|
|
Converter os arquivos químicos...
|
|
Translated by
Eliana Megumi Habiro Boaglio
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Converter arquivos químicos...
|
|
|
Suggested by
Pablo Michael Silva
|
|
|
|
Located in
src/kalzium.cpp:219
|
|
|
1107.
|
|
|
R28: Very toxic if swallowed
|
| Context: |
|
Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML
|
|
|
|
|
R28: Muito tóxico se ingerido
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
R28: Muito tóxico por ingestão
|
|
|
Suggested by
Pablo Michael Silva
|
|
|
|
Located in
src/rsdialog.cpp:260
|
