Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 76 2010-03-30 15:00:18 UTC jmb_kz
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1614 2010-04-28 17:50:40 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-11-22 22:32:20 UTC Colin Watson
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 217 2010-07-23 21:55:50 UTC Colin Watson
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-08 23:17:46 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 1 1 0 — 0 — 49 2010-09-28 18:41:16 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-01 17:35:01 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-09 10:55:58 UTC jmb_kz
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 36 2010-04-11 07:44:56 UTC jmb_kz
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-03-17 03:57:09 UTC jmb_kz
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-04-09 03:40:33 UTC jmb_kz
indicator-messages 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 2 2 0 — 0 — 9 2010-03-29 17:29:24 UTC jmb_kz
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-03-29 17:31:09 UTC jmb_kz
language-selector 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 4 4 0 — 9 9 98 2010-04-27 16:52:30 UTC jmb_kz
software-center 97.14285714285714 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 4 4 1 1 0 — 140 2011-10-09 06:16:14 UTC jmb_kz
aptdaemon 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2010-09-12 07:00:06 UTC jmb_kz
update-manager 96.44808743169399 003.55 96.44808743169399% translated 3.551912568306011% untranslated 13 13 0 — 0 — 366 2010-10-14 09:01:47 UTC jmb_kz
update-notifier 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 4 4 0 — 23 23 68 2010-02-24 08:30:00 UTC jmb_kz
evolution-indicator 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 1 1 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-05 06:35:02 UTC jmb_kz
app-install-data 3.0460448642266824 096.95 3.0460448642266824% translated 96.95395513577331% untranslated 4106 4106 0 — 0 — 4235 2010-07-07 05:18:29 UTC jmb_kz
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-02-17 06:32:15 UTC jmb_kz
ubuntuone-client 96.25 003.75 96.25% translated 3.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 80 2010-04-14 11:24:04 UTC jmb_kz
computerjanitor 36.84210526315789 063.16 36.84210526315789% translated 63.1578947368421% untranslated 36 36 0 — 0 — 57 2010-04-14 11:17:16 UTC jmb_kz
checkbox 68.87417218543047 031.13 68.87417218543047% translated 31.125827814569533% untranslated 47 47 0 — 0 — 151 2010-04-14 11:46:01 UTC jmb_kz
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-11 08:08:12 UTC jmb_kz
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-15 09:27:36 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-02 08:16:46 UTC —
onboard 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 6 6 0 — 3 3 63 2010-04-07 03:28:26 UTC arruah
jockey 93.13725490196079 006.86 93.13725490196079% translated 6.862745098039216% untranslated 7 7 0 — 0 — 102 2010-04-01 17:31:11 UTC jmb_kz
usbcreator 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 45 45 4 4 0 — 81 2010-07-14 12:55:05 UTC jmb_kz
software-properties 99.02912621359224 000.97 99.02912621359224% translated 0.9708737864077669% untranslated 1 1 0 — 0 — 103 2010-03-25 10:34:05 UTC jmb_kz
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-02 08:12:16 UTC —
gdebi 99.24242424242425 000.76 99.24242424242425% translated 0.7575757575757576% untranslated 1 1 0 — 0 — 132 2010-04-11 11:17:16 UTC jmb_kz
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-17 16:28:37 UTC jmb_kz
synaptic 98.76203576341128 001.24 98.76203576341128% translated 1.2379642365887207% untranslated 9 9 5 5 0 — 727 2010-08-01 07:31:28 UTC jmb_kz
apport 81.88405797101449 018.12 81.88405797101449% translated 18.115942028985508% untranslated 25 25 0 — 0 — 138 2010-04-05 02:17:14 UTC arruah
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-02-23 10:37:53 UTC jmb_kz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2010-06-28 04:20:00 UTC jmb_kz
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-06-28 04:21:15 UTC jmb_kz
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-02 17:14:50 UTC jmb_kz
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-04-02 17:05:15 UTC jmb_kz
firefox 99.93108201240524 000.07 99.93108201240524% translated 0.06891798759476223% untranslated 4 4 0 — 12 12 5804 2011-09-26 07:38:17 UTC jmb_kz
grub 0.7407407407407408 099.26 0.7407407407407408% translated 99.25925925925925% untranslated 268 268 0 — 0 — 270 2010-10-11 04:30:25 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-26 14:18:41 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 74 2010-02-25 09:02:07 UTC jmb_kz
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 24 24 249 2011-04-29 04:04:50 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-panel 50.85536547433903 049.14 50.85536547433903% translated 49.14463452566096% untranslated 316 316 2 2 14 14 643 2010-03-26 03:33:01 UTC jmb_kz
gnome-user-share 28.07017543859649 071.93 28.07017543859649% translated 71.9298245614035% untranslated 41 41 0 — 0 — 57 2015-11-30 21:28:01 UTC —
python-apt 10.416666666666668 089.58 10.416666666666668% translated 89.58333333333334% untranslated 86 86 0 — 0 — 96 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 32.53968253968254 067.46 32.53968253968254% translated 67.46031746031747% untranslated 255 255 0 — 0 — 378 2010-04-23 01:29:22 UTC Sebastien Bacher
gtk 91.54929577464789 008.45 91.54929577464789% translated 8.450704225352112% untranslated 90 90 0 — 0 — 1065 2010-06-09 01:19:01 UTC arruah
gtk-properties 1.5125072716695753 098.49 1.5125072716695753% translated 98.48749272833042% untranslated 1693 1693 0 — 0 — 1719 2010-05-23 12:40:54 UTC —
gwibber 25.64102564102564 074.36 25.64102564102564% translated 74.35897435897436% untranslated 87 87 0 — 0 — 117 2010-07-31 14:44:25 UTC jmb_kz
nautilus 59.02679830747532 040.97 59.02679830747532% translated 40.97320169252468% untranslated 581 581 0 — 1 1 1418 2010-08-19 00:44:19 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 74.71526195899773 025.28 74.71526195899773% translated 25.28473804100228% untranslated 111 111 0 — 0 — 439 2010-02-18 05:37:41 UTC jmb_kz
networkmanager 10.75268817204301 089.25 10.75268817204301% translated 89.24731182795699% untranslated 83 83 0 — 0 — 93 2010-02-11 11:16:57 UTC jmb_kz
evolution 20.473595976529758 079.53 20.473595976529758% translated 79.52640402347025% untranslated 3795 3795 0 — 0 — 4772 2010-10-09 03:07:35 UTC Launchpad Translations...
evolution-data-server 23.099133782483154 076.90 23.099133782483154% translated 76.90086621751684% untranslated 799 799 0 — 0 — 1039 2017-07-19 23:14:12 UTC —
gedit 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 554 554 0 — 1 1 1108 2010-05-05 07:04:21 UTC jmb_kz
empathy 30.919220055710305 069.08 30.919220055710305% translated 69.08077994428969% untranslated 496 496 0 — 0 — 718 2010-09-27 05:16:49 UTC jmb_kz
rhythmbox 22.839506172839506 077.16 22.839506172839506% translated 77.1604938271605% untranslated 875 875 11 11 0 — 1134 2010-05-07 08:46:24 UTC jmb_kz
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 436 436 0 — 0 — 436 — —
totem 41.17647058823529 058.82 41.17647058823529% translated 58.82352941176471% untranslated 420 420 0 — 0 — 714 2009-06-10 18:18:56 UTC —
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 885 885 0 — 0 — 885 — —
libwnck 39.41908713692946 060.58 39.41908713692946% translated 60.58091286307054% untranslated 146 146 0 — 0 — 241 2010-09-27 23:16:43 UTC —
eog 92.23300970873787 007.77 92.23300970873787% translated 7.766990291262135% untranslated 24 24 0 — 0 — 309 2010-09-28 18:57:35 UTC —
evince 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 6 6 5 5 3 3 333 2010-08-17 10:47:17 UTC —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — 297 — —
simple-scan 36.607142857142854 063.39 36.607142857142854% translated 63.39285714285714% untranslated 71 71 0 — 0 — 112 2010-02-11 11:16:45 UTC jmb_kz
Overall statistics: 067.86 32.13553384571247% translated 67.86446615428753% untranslated 224723 179 230 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated