|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ең үлкен үзіліссіз бос орынды қолдану
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Дискті толығымен тазартып, қолдану
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Оларды толығымен орнатып, әрбір жүктелгенде жуктелінетінін таңдайсыз
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Диск бөлімдерін өзінше көрсету (кеңейтілген)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнату
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнату (OEM тәртібі, тек жабдық өндірушілері үшін)
|
|
Translated by
Murat Käribay
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
| In upstream: |
|
Орнату (OEM режимі, тек жабдық өндірушілері үшін)
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Қош келдіңіз
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Сіз жабдық өндіруші режимін таңдадыңыз. Осы жүйе атын енгізіңіз. Енгізілетін ат қайталанбайтын болуы керек, себебі ол жүйеде сақталынып, қате жөнінде хабарлау кезінде қолданылатын болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Сіз жабдық өндіруші режимін таңдадыңыз. Жүйелер пакетінің атын енгізіңіз. Енгізілетін ат қайталанбайтын болуы керек, ол жүйеде сақталып, оны қате кеткен жағдайда қолдануға болады.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Өзіңіздің жүйеңізге ешбір тәуекелсіз ақ, ${MEDIUM} дискідегі ${RELEASE} қолданып көре аласыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} қолданып көру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
${RELEASE} қолданып көріңіз
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
