Ubuntu
synaptic package

Browsing Kazakh translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
327.
You have %d broken package on your system!

Use the "Broken" filter to locate it.
You have %i broken packages on your system!

Use the "Broken" filter to locate them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Жүйеңізде %d сынық десте бар!

Оларды табу үшін "Сынық" сүзгісін қолданыңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1749
390.
%d package is locked
%d packages are locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d десте блокталған
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:398
391.
%d package will be held back and not upgraded
%d packages will be held back and not upgraded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d десте ұсталып қалады және жаңартылмайды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:405
392.
%d new package will be installed
%d new packages will be installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d жаңа десте орнатылатын болады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:412
393.
%d new package will be re-installed
%d new packages will be re-installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d жаңа десте қайта орнатылатын болады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:419
394.
%d package will be upgraded
%d packages will be upgraded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d десте жаңартылатын болады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:426
395.
%d package will be removed
%d packages will be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d десте өшірілетін болады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:433
396.
%d package will be <b>downgraded</b>
%d packages will be <b>downgraded</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d дестенің нұсқасы <b>төмендетілетін</b> болады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:440
397.
<b>Warning:</b> %d essential package will be removed
<b>Warning:</b> %d essential packages will be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Ескерту:</b> %d маңызды десте өшірілетін болады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:448
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.