Ubuntu
transmission package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Transmission trunk series template transmission.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 024.46 75.54479418886199% translated 24.455205811138015% untranslated 101 101 29 29 9 9 2011-01-07 14:42:42 UTC —
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-14 19:56:16 UTC Vilson Gjeci
Arabic 011.38 88.61985472154964% translated 11.380145278450362% untranslated 47 47 21 21 0 — 2010-01-25 08:16:10 UTC Khaled Hosny
Aragonese 059.08 40.92009685230024% translated 59.07990314769975% untranslated 244 244 0 — 0 — 2010-03-23 04:50:46 UTC —
Armenian 093.95 6.053268765133172% translated 93.94673123486683% untranslated 388 388 13 13 0 — 2010-10-18 16:11:15 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-12-18 19:11:25 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 081.36 18.64406779661017% translated 81.35593220338984% untranslated 336 336 0 — 0 — 2009-12-20 14:55:51 UTC Orkhan Guliyev
Basque 017.43 82.56658595641646% translated 17.433414043583532% untranslated 72 72 9 9 0 — 2008-11-19 02:26:30 UTC Launchpad Translations...
Belarusian 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 56 56 17 17 15 15 2009-12-04 14:47:23 UTC Sergei Chernooki
Belarusian latin 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 118 118 0 — 0 — 2009-07-05 23:47:45 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 027.12 72.88135593220339% translated 27.11864406779661% untranslated 112 112 1 1 1 1 2009-12-23 22:07:55 UTC Launchpad Translations...
Bosnian 015.50 84.50363196125909% translated 15.49636803874092% untranslated 64 64 0 — 0 — 2009-07-05 23:47:24 UTC Hew
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 2 2 2010-01-14 19:31:12 UTC Djavan Fagundes
Breton 073.12 26.876513317191282% translated 73.12348668280872% untranslated 302 302 15 15 0 — 2010-01-14 19:57:15 UTC Jamie Strandboge
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 2 2 2010-01-14 19:44:29 UTC Krasimir Chonov
Burmese 074.33 25.66585956416465% translated 74.33414043583535% untranslated 307 307 0 — 0 — 2012-09-17 09:58:33 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2009-12-18 19:18:37 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 021.07 78.93462469733656% translated 21.06537530266344% untranslated 87 87 0 — 0 — 2011-10-06 05:11:03 UTC —
Cebuano 098.55 1.4527845036319613% translated 98.54721549636804% untranslated 407 407 0 — 0 — 2010-10-20 02:38:40 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 009.93 90.07263922518159% translated 9.927360774818402% untranslated 41 41 0 — 0 — 2010-03-21 17:54:10 UTC —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 0 — 2010-02-10 07:48:37 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 001.21 98.78934624697337% translated 1.2106537530266344% untranslated 5 5 6 6 2 2 2009-07-05 23:00:58 UTC Hew
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-04 20:02:56 UTC Saša Teković
Czech 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 4 4 0 — 2010-01-14 19:58:31 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 64 64 2010-01-14 19:42:48 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 0 — 2010-02-03 19:45:59 UTC Redmar
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-14 19:58:26 UTC Hew
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-10 09:41:41 UTC Chris Coulson
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2010-03-13 10:11:35 UTC Steve Holmes
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-01-22 20:03:22 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 1 1 2009-11-29 17:08:53 UTC mahfiaz
Faroese 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 59 59 2 2 0 — 2010-02-26 01:50:38 UTC —
Filipino 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 329 329 16 16 0 — 2009-07-11 03:16:25 UTC Krzysztof Klimonda
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-14 19:16:16 UTC Elias Julkunen
French 000.00 100.0% translated 0 — 49 49 7 7 2010-02-22 12:45:41 UTC Bruno
French (Canada) 030.02 69.97578692493947% translated 30.024213075060537% untranslated 124 124 0 — 3 3 2014-02-06 04:51:59 UTC —
Frisian 087.65 12.34866828087167% translated 87.65133171912834% untranslated 362 362 12 12 0 — 2010-01-13 09:52:20 UTC Launchpad Translations...
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 23 23 2010-01-21 08:34:09 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 058.35 41.64648910411623% translated 58.35351089588377% untranslated 241 241 18 18 0 — 2010-01-14 19:34:01 UTC David Machakhelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 20 20 2010-01-16 16:00:15 UTC Daniel Schury
Greek 001.94 98.06295399515739% translated 1.937046004842615% untranslated 8 8 21 21 0 — 2009-12-18 19:18:23 UTC Thanos Lefteris
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Hebrew 010.90 89.10411622276028% translated 10.895883777239709% untranslated 45 45 25 25 4 4 2010-01-18 20:34:38 UTC Omri Strumza
Hindi 016.22 83.7772397094431% translated 16.222760290556902% untranslated 67 67 1 1 0 — 2009-07-28 14:54:35 UTC Robert Ancell
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-14 19:36:49 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 7 7 2010-01-15 21:57:07 UTC Baldur
Indonesian 018.16 81.84019370460048% translated 18.159806295399516% untranslated 75 75 25 25 9 9 2010-01-14 19:55:51 UTC Rahman Yusri Aftian
Interlingua 063.44 36.56174334140436% translated 63.438256658595634% untranslated 262 262 0 — 0 — 2011-08-06 19:16:58 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Irish 095.88 4.116222760290557% translated 95.88377723970945% untranslated 396 396 0 — 0 — 2009-07-05 22:55:32 UTC Hew
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-01-18 13:24:10 UTC Milo Casagrande
Japanese 001.94 98.06295399515739% translated 1.937046004842615% untranslated 8 8 14 14 0 — 2009-10-19 17:04:21 UTC Kentaro Kazuhama
Kabyle 070.70 29.297820823244553% translated 70.70217917675545% untranslated 292 292 0 — 0 — 2020-01-29 08:31:32 UTC —
Kannada 092.74 7.263922518159806% translated 92.7360774818402% untranslated 383 383 0 — 0 — 2010-03-16 13:53:50 UTC —
Kazakh 004.36 95.64164648910412% translated 4.358353510895883% untranslated 18 18 0 — 0 — 2010-01-14 19:41:25 UTC Jamie Strandboge
Khmer 081.60 18.401937046004843% translated 81.59806295399515% untranslated 337 337 1 1 0 — 2010-10-20 07:24:54 UTC —
Kirghiz 030.27 69.73365617433413% translated 30.26634382566586% untranslated 125 125 0 — 0 — 2012-07-12 02:57:15 UTC —
Korean 000.73 99.27360774818402% translated 0.7263922518159807% untranslated 3 3 6 6 0 — 2010-01-14 19:21:56 UTC Shin Hungjae
Kurdish 062.47 37.530266343825666% translated 62.469733656174334% untranslated 258 258 0 — 0 — 2009-07-05 23:00:28 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 063.20 36.803874092009686% translated 63.19612590799032% untranslated 261 261 1 1 0 — 2010-01-14 19:38:57 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-03-03 10:22:48 UTC Mārtiņš Bruņenieks
Limburgian 040.92 59.07990314769975% translated 40.92009685230024% untranslated 169 169 1 1 0 — 2010-01-14 19:52:01 UTC Jamie Strandboge
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-14 19:31:57 UTC Žygimantas Beručka
Lojban 094.67 5.326876513317192% translated 94.67312348668281% untranslated 391 391 0 — 0 — 2013-11-18 17:29:22 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Low German 099.76 0.24213075060532688% translated 99.75786924939467% untranslated 412 412 0 — 0 — 2012-03-04 02:51:05 UTC —
Macedonian 051.57 48.426150121065376% translated 51.57384987893463% untranslated 213 213 79 79 0 — 2009-07-05 22:56:18 UTC Arangel Angov
Malay 013.80 86.19854721549636% translated 13.801452784503631% untranslated 57 57 0 — 0 — 2010-01-14 19:52:45 UTC Ibrahim Elias
Malayalam 077.72 22.27602905569007% translated 77.72397094430993% untranslated 321 321 10 10 0 — 2009-07-05 23:15:58 UTC Hew
Maltese 097.09 2.9055690072639226% translated 97.09443099273608% untranslated 401 401 0 — 0 — 2009-07-05 23:11:12 UTC David
Manx 095.16 4.842615012106537% translated 95.15738498789347% untranslated 393 393 8 8 0 — 2010-07-17 07:49:45 UTC —
Marathi 088.62 11.380145278450362% translated 88.61985472154964% untranslated 366 366 3 3 0 — 2010-09-28 05:52:37 UTC —
Nepali 084.02 15.980629539951574% translated 84.01937046004842% untranslated 347 347 0 — 0 — 2009-11-02 10:20:28 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 083.78 16.222760290556902% translated 83.7772397094431% untranslated 346 346 0 — 0 — 2013-05-18 00:12:34 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2009-12-18 19:19:56 UTC Krzysztof Klimonda
Norwegian Nynorsk 024.21 75.78692493946731% translated 24.213075060532688% untranslated 100 100 0 — 0 — 2010-01-14 19:57:45 UTC Jon Stødle
Occitan (post 1500) 009.93 90.07263922518159% translated 9.927360774818402% untranslated 41 41 1 1 4 4 2010-02-04 12:53:20 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Persian 041.16 58.83777239709443% translated 41.162227602905574% untranslated 170 170 22 22 1 1 2009-07-05 22:54:39 UTC Mohammad Reza Boozary
Polish 000.73 99.27360774818402% translated 0.7263922518159807% untranslated 3 3 12 12 2 2 2010-01-25 14:43:41 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 1 1 2010-01-27 23:45:41 UTC xx
Punjabi 099.76 0.24213075060532688% translated 99.75786924939467% untranslated 412 412 28 28 0 — 2011-02-15 14:29:30 UTC —
Romanian 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 10 10 0 — 2010-01-16 18:00:33 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 6 6 2010-01-24 06:47:21 UTC Sergey Sedov
Serbian 000.48 99.51573849878935% translated 0.48426150121065376% untranslated 2 2 17 17 6 6 2010-01-14 19:38:26 UTC Miloš Popović
Shan 099.03 0.9685230024213075% translated 99.0314769975787% untranslated 409 409 0 — 0 — 2012-09-30 02:50:19 UTC —
Sinhalese 083.78 16.222760290556902% translated 83.7772397094431% untranslated 346 346 3 3 0 — 2012-03-25 02:38:25 UTC —
Slovak 000.97 99.0314769975787% translated 0.9685230024213075% untranslated 4 4 13 13 1 1 2010-01-14 19:27:42 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-10-03 08:09:58 UTC Klemen Košir
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 6 6 2010-01-14 19:56:42 UTC Paco Molinero
Swahili 099.76 0.24213075060532688% translated 99.75786924939467% untranslated 412 412 8 8 0 — 2012-07-26 07:52:29 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 5 5 2010-01-14 19:37:49 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.76 0.24213075060532688% translated 99.75786924939467% untranslated 412 412 39 39 0 — 2010-03-27 09:47:45 UTC Launchpad Translations...
Tajik 099.76 0.24213075060532688% translated 99.75786924939467% untranslated 412 412 0 — 0 — 2020-07-23 06:02:27 UTC —
Tamil 070.22 29.782082324455207% translated 70.2179176755448% untranslated 290 290 6 6 0 — 2010-04-04 00:50:06 UTC Launchpad Translations...
Tamil (Sri-Lanka) 077.97 22.033898305084744% translated 77.96610169491525% untranslated 322 322 0 — 0 — 2011-04-18 07:21:45 UTC —
Telugu 014.77 85.23002421307507% translated 14.769975786924938% untranslated 61 61 0 — 0 — 2010-08-21 10:58:11 UTC Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ...
Thai 009.93 90.07263922518159% translated 9.927360774818402% untranslated 41 41 15 15 2 2 2009-07-05 23:47:33 UTC Hew
Tibetan 099.76 0.24213075060532688% translated 99.75786924939467% untranslated 412 412 0 — 0 — 2011-10-16 14:14:28 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Turkish 001.94 98.06295399515739% translated 1.937046004842615% untranslated 8 8 4 4 1 1 2010-01-31 15:30:02 UTC Bugra Gokalp Okcu
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 24 24 2009-12-18 19:10:48 UTC Krzysztof Klimonda
Urdu 099.52 0.48426150121065376% translated 99.51573849878935% untranslated 411 411 0 — 0 — 2010-11-25 05:35:40 UTC —
Uyghur 029.54 70.46004842615012% translated 29.539951573849876% untranslated 122 122 0 — 0 — 2010-05-16 20:39:45 UTC —
Uzbek 030.75 69.24939467312349% translated 30.750605326876514% untranslated 127 127 0 — 0 — 2012-01-16 21:32:21 UTC —
Vietnamese 003.87 96.12590799031477% translated 3.87409200968523% untranslated 16 16 15 15 0 — 2010-01-14 19:55:07 UTC blackrises
Welsh 088.62 11.380145278450362% translated 88.61985472154964% untranslated 366 366 2 2 0 — 2016-10-12 23:05:47 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated