Ubuntu
transmission package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 322 results First • Previous • • Last
6.
Sort by T_racker
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:60
10.
_Main Window
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:79
12.
Temporary Speed _Limits
(no translation yet)
13.
_Minimal View
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:96
23.
Add a torrent
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:113 ../gtk/actions.c:114
24.
_Add...
(no translation yet)
Suggestions:
(_A)சேர்...
Tamil transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by Jayaradha N
சேர் (_A)...
Tamil transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by drtvasudevan
_ச சேர்க்கவும்...
Tamil transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by drtvasudevan
Located in ../gtk/actions.c:106
36.
Set _Location
(no translation yet)
Suggestions:
(_L)இடத் தேர்வு
Tamil transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../gtk/actions.c:123
45.
_Open Folder
(no translation yet)
Suggestions:
_O கோப்பை திறக்கவும்
Tamil transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by Dr.T.Vasudevan
_கோப்பை திறக்கவும்
Tamil transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by Launchpad Translations Administrators
_த கோப்பை திறக்கவும்
Tamil transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by drtvasudevan
Located in ../gtk/actions.c:131
48.
Torrent files
(no translation yet)
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
49.
All files
(no translation yet)
Suggestions:
எல்லா கோப்புகளும்
Tamil transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by Palaniappan M
அணைத்து கோப்புகளும்
Tamil transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by Dr.T.Vasudevan
அனைத்து கோப்புகள்
Tamil transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by தமிழ்நேரம்
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
1 → 10 of 322 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Keerthy.